ЗАГРЕБЕЛЬНИЙ Павло Архипович – Роксолана Posted on by / 0 Comment Шістнадцяте століття для нас – це Сікстинська капела Мікеланджело і «Монна Ліза» Леонардо да Вінчі, Реформація і Селянська війна в Німеччині та «Утопія» Томаса Мора, великі географічні відкриття і безліч технічних винаходів, які знаменували настання ери прогресу.
САВЧЕНКО Володимир Іванович – Чорні зорі Posted on by / 0 Comment Цей день треба позначити в календарі великими літерами: шістнадцяте липня тисяча дев’ятсот… Цю дату карбуватимуть на мармурових плитах, тому що ми – одержали!!!
ІЛЬФ Ілля Арнольдович – Дванадцять стільців Posted on by / 0 Comment Не вийшло – моє діло шістнадцяте.
Бредбері Рей Дуглас – Марсіанські хроніки Posted on by / 0 Comment Один з них помер, а решта – шістнадцятеро – відбулися страхом.
БРЭДБЕРИ Рэй – Марсіанська хроніка Posted on by / 0 Comment Один з них помер, а решта – шістнадцятеро – відбулися страхом.
Суржик для інтеліґенції. Мацюк Р. Posted on by / 0 Comment Таке собі гицкало (pardon, Disk Jockey) і не збагне достатньо швидко, що, наприклад, зміст ро´сийської фрази „остальные 16 человек получат призы“ (les prises, узятки, себто) висловлюємо по-українськи коротко: „решта шістнадцятеро хапнуть свого´“,
ПРУС Болеслав – Фараон Posted on by / 0 Comment На кожній мірі землі жило шістнадцятеро людей – чоловіків, жінок і дітей.
