Роберт Льюис Стивенсон – Острів Скарбів Posted on by / 0 Comment Під ним лежала всяка всячина: квадрант,[12] бляшаний кухоль, кілька плиток тютюну, дві пари чудових пістолів, зливок чистого срібла, старовинний іспанський годинник, кілька дрібничок, не дуже цінних, але переважно закордонного виробу, два оправлені міддю компаси і п’ять чи шість химерних вест-індських черепашок.
ТОЛКІН Джон – Гобіт, або Мандрівка За Імлисті Гори Posted on by / 0 Comment – Якщо нам треба зараз вертатися назад у ті осоружні тунелі, аби його там розшукати, то хай йому всячина, ось що я скажу! … Хай тобі всячина, гобіте, де ж це ти? … – А хай йому всячина, тому птахові,- сердито сказав Більбо.
МИРНИЙ Панас – Повiя Posted on by / 0 Comment – А я знав, що їх там чорт позносив… Нехай вам всячина: ще влопаешся. … – Та нехай їй всячина. … На печi зовсiм душно, хай йому всячина, –
ЮРГЕН Анна – Голубий Птах, названий син ірокезів Posted on by / 0 Comment На стелі, мабуть, зберігалася всяка всячина, бо жінка дістала звідти плетеного кошика. … Ще далі, де Голубий Птах міг пересуватися тільки навколішки, була всяка всячина: поламані стріли, луки, ості для полювання на риб, мотики і товкачі.
БРЕДБЕРІ Рей – У сріблястій імлі Posted on by / 0 Comment – Бодай йому всячина! … – Швидко діє цей мікроб, бодай йому всячина!
БЕЛЕНТАЙН Роберт – Кораловий острів Posted on by / 0 Comment Нехай тобі всячина, Джеку! … – Нехай тобі всяка всячина!
Григорій Квітка-Основ’яненко – Пан Халявський Posted on by / 0 Comment То були: качка з родзинками й чорносливом у червоному соусі, ніжки бичачі з таким же соусом і на додачу «мигдалем», мозок, різне солодке коріння, ріпа, морква та ще всяка всячина, все пресмачно приготоване.
Ремарк Еріх-Марія – Три товариші Posted on by / 0 Comment Це була аж надто гучна тиша, хай йому всячина! … – Та нехай йому всячина!
