ЗАГРЕБЕЛЬНИЙ Павло Архипович – Роксолана

Мала гяурка, що вперто не скидала свого золотого хрестика з шиї (султанові була приємна ця упертість), наважилася навіть розпочати богословську суперечку з своїм повелителем. Проклята гяурка. Окрім розуму й зухвалості, гяурка володіла ще незбагненною хитрістю й передбачливістю.

МАЛИК Володимир Кирилович – Чорний вершник

Ну, що ж, охоче допоможу вам… Адже в мене дружина теж гяурка. А час тоді покаже… Та все ж більше йому подобалася пшеничнокоса гяурка Стеха. – Зроби так, щоб та мила гяурка Стеха, всупереч бажанню батька і матері, всупереч усьому світові, стала моєю першою дружиною!..

Володимир Малик – ШОВКОВИЙ ШНУРОК

За чаушами ввели Златку, вбрану в розкішний одяг і, як велів звичай, з великим декольте, непокритою головою і без серпанку на обличчі — адже вона була гяурка-невільниця, на яку не розповсюджувався закон корану.