Суржик для інтеліґенції. Мацюк Р.

згідно з правилами); смашне блюдо (страва); видалив гравця з поля (випровадив, вилучив, усунув, вислав геть, вивів); начальник розшукного (пошукового) відділу – телефільм „Каратель“, канал 1+1; дякуючи панадолу (завдяки); пісні´, що втрималися в ґетто-музиці дякуючи (завдяки) радіо – „

МИРНИЙ Панас – Повiя

Та, кланяючись, брала i, лукаво дякуючи очима, нюхала. Дякуючи за несподiвану честь, вiн казав, що i не дума занехаяти працi на користь земству; що праця його тепер ще бiльшає, стає труднiша, бо треба буде помирити iнтереси дворянства з iнтересами земства, i вiн рад буде навiть поступитися чим-небудь, аби привести дiло до кiнця.

БОКАЧЧО Джованні – Декамерон

Мадонно, як іздумаю, що, тільки дякуючи вам, при життю я лишився, як ізгадаю, од якої напасті ви мене порятували, то був би я посліднім лобурякою, якби не похопився догодити вам у всьому; тож уволіте вашу волю, обніміте мене й поцілуйте, а я вас обійму й поцілую з дорогою душею.

МАСЛЯК Петро – День Незалежності

Фігура, дякуючи спортивним вправам, навіть кращою стала. Дякуючи цьому, в країні цілком вірогідно, все піде інакше, а ви візьметесь за виховання сина, щоб той більше не грав у карти. А дякуючи мені, вона склала іспит на відмінно. Саме дякуючи тобі!

ІЛЬФ Ілля Арнольдович – Дванадцять стільців

І я так думаю, товариші, що цей трамвай, який зараз вийде з депо, дякуючи кому він випущений? Звичайно, товариші, дякуючи от вам, дякуючи всім робітникам, які дійсне попрацювали не за страх, а, товариші, за совість. А ще, товариші, дякуючи чесному радянському спеціалістові, головному інженерові Треухову.

Нестайко Всеволод – Супер “Б” з “фрикадельками” (збірник)

Дейк обережно, наче самими губами, брав у неї з рук частування, ковтав і схиляв голову, мовби кивав, дякуючи. Ось уже видно вуха, рот, підборіддя, вуглинки-очі… Велика товста морквина-ніс приліпилася над губами – і веселий симпатичний товстун-сніговик радо усміхнувся, немов дякуючи за те, що йому дали життя.

БАРКА Василь – Жовтий князь

Дещо він схопив, дякуючи швидкості думки, але вони, «згори», маючи партійний механізм і сніг, змусили приморозитись. Поки відмикано двері, дідик докінчував вірш; було щось незвичайне в піднесеному голосі, дякуючи чому картина ставала перед очима, як жива. Спом’яніть, дякуючи, так годиться!