| гід-переклада́ч – іменник чоловічого роду, істота | ||
| відмінок | однина | множина |
| називний | гід-переклада́ч | гі́ди-перекладачі́ |
| родовий | гі́да-перекладача́ | гі́дів-перекладачі́в |
| давальний | гі́дові-перекладачу́, гі́ду-перекладаче́ві | гі́дам-перекладача́м |
| знахідний | гі́да-перекладача́ | гі́дів-перекладачі́в |
| орудний | гі́дом-перекладаче́м | гі́дами-перекладача́ми |
| місцевий | на/у гі́дові-перекладаче́ві, гі́ді-перекладаче́ві, гі́ді-перекладачі́ | на/у гі́дах-перекладача́х |
| кличний | гі́де-переклада́чу* | гі́ди-перекладачі́* |