Обидва слова зустрічаються в українській мові, але вони відносяться до різних частин мови і вживаються в різних контекстах.
Правильно
Їх – правильний варіант написання особового займенника «вони» у формі родового і знахідного відмінка. Відповідає на питання «кого?», «чого?», «що?».
Тарас відвіз їх на вокзал.
Сестра зустріла їх дуже приязно.
Побачити їх у багнюці було дуже дивно.
Їхніх – правильний варіант написання присвійного займенника. Відповідає на питання «чиїх?».
Їхніх курей можна зустріти на сусідських городах.
Їхніх дітей завжди ставлять за приклад.
Це результат їхніх старань.
У їхній хаті вже тепло і сухо.
| присвійний займенник – їхній | ||||
| ВІДМІНОК | ЧОЛ. РІД | ЖІН. РІД | СЕР. РІД | МНОЖИНА |
| називний | їхній | їхня | їхнє | їхні |
| родовий | їхнього | їхньої | їхнього | їхніх |
| давальний | їхньому | їхній | їхньому | їхнім |
| знахідний | їхній, їхнього | їхню | їхнє | їхні, їхніх |
| орудний | їхнім | їхньою | їхнім | їхніми |
| місцевий | їхньому, їхнім | їхній | їхньому, їхнім | їхніх |