Олександр Довженко – Повість полум’яних літ Posted on by / 0 Comment Про нього вірно писав один іноземний дружній письменник: у Івана було драматичне світовідчуття.
ШЕКЛІ Роберт – Координати чудес Posted on by / 0 Comment Незважаючи на іноземний вигляд міста, Кармоді був певен, що воно американське.
АКАДЕМІЧНА ДОБРОЧЕСНІСТЬ: ВИКЛИКИ СУЧАСНОСТІ Збірник наукових есе учасників наукового стажування Posted on by / 0 Comment Іноземний гість був дуже здивований, коли під час обговорення щодо використання електронних програм, почув фразу: “качаємо з Інтернету, а вже далі…”.
РОМАНЧУК Олег – Таємниця жовтої валізи Posted on by / 0 Comment фашистська хунта, Френк, як іноземний спеціаліст та завдяки численним знайомствам серед військових, переправив за кордон багатьох прибічників поваленого уряду.
ОСНОВНІ ЛІНГВОСТИЛІСТИЧНІ ПОНЯТТЯ І КАТЕГОРІЇ (словник-довідник філолога) Posted on by / 0 Comment Макаронізми – жартівливо перекручені, переінакшені слова та вислови рідної мови на іноземний лад з метою створення комічного гротескного ефекту, збагачення персонажа колоритними штрихами (наприклад: фpанц.
ЛИСЕНКО Василь- Наказ лейтенанта Вершини Posted on by / 0 Comment Позбирав пан дівчат, наказав одягти їх в чудернацький іноземний одяг і велів співати та танцювати, тішити своїх гостей.
Словник ІНШОМОВНИХ слів ТЛУМАЧЕННЯ, СЛОВОТВОРЕННЯ ТА СЛОВОВЖИВАННЯ Posted on by / 0 Comment Іноземний акцент.
Стендаль – Червоне і чорне Posted on by / 0 Comment Ніколи іноземний солдат не дійде навіть до Діжона, якщо не буде певен, що знайде п'ятсот озброєних друзів у кожному департаменті.
