Суржик для інтеліґенції. Мацюк Р. Posted on by / 0 Comment …47АСИМІЛЯЦІЯ: СТАРА ПРОБЛЕМА В НОВОМУ ЧАСІ 109 натуралізм мови автора натуралізм мови героїні натуралізм мови героя цитати з лексики „богеми“ фіґ підробиш (дзуськи) 90 на фіґ (пощо) 93 на фіґ їй здався (пощо) 93 на фіґ його таке й писати (пощо) 73 на фіґа (пощо) мені ті музеї 93 все тут тобі «на фіґа» 57 вставляє публіку (захоплює, проймає…
КАНН Мария – Блакитна планета Posted on by / 0 Comment – Гризе така гадина людей, і їй за це нічого, а ти не можеш її вбити, бо вона – під охороною. … Агнешка була певна – Єва готує якусь несподіванку, бо вуста їй здригались од притамованого сміху. … Марцінова мати – єдина з лікарів, здатна підступитися до дівчинки, коли їй щось болить.
ЛЕМ Станіслав – Соляріс Posted on by / 0 Comment І, щоб завдати їй ще більшого болю, почав пакувати свої речі. … Я вважав Гері боягузкою й сказав їй про це – а тепер вона лежала поперек ліжка й пильно дивилася на мене, немовби не знала, що це я її вбив.
БРЕДБЕРІ Рей – У сріблястій імлі Posted on by / 0 Comment Ви вже усвідомили, що Еволюція не мала на увазі ні вас зокрема, ні якихось інших істот, бо не вони їй були важливі, але славнозвісний Код.
АДАМС Петер – Позичене обличчя Posted on by / 0 Comment Стара ненавиділа свого покійного чоловіка, ненавиділа своїх дочок, які зі свого боку платили їй тим самим, і все ж вона поставила фамільне фото на нічний столик, щоб всім показати, яка дорога для неї її сім'я. … Але, їй–богу, вона це робить!
Любко Дереш – Намір! Posted on by / 0 Comment — А дідо ж твій, їй богу, як мала дитина, все то як казочку слухав і бог зна шо собі там уявляв. … Вода не знає конфлікту, вона дзюркоче, їй невідома боротьба, а тільки спокійний плин крізь агрегатні стани — лід, вода, пара…
ЧЕМЕРИС Валентин Лукич – Білий король детективу Posted on by / 0 Comment Джо подав їй капці, бо червоні чоботи Санта-Клауса дівчина скинула. … Рада, щаслива, що вони можуть протриматись іще бодай місяць… Та-ак… Професор не торгуючись заплатив їй тисячу за лист… Цікавився, чи в неї є ще його листи. … – Подумайте над моєю пропозицією, вона, їй же богу, слушна, –
ЗАГРЕБЕЛЬНИЙ Павло Архипович – Дума про невмирущого Posted on by / 0 Comment Вони одружаться з Катею, вiн залишить їй грошовий атестат, як дружинi фронтовика {бо зараз вона не хотiла й слухати про атестат), але хай усе це буде несподiванкою для неї. … Вона стала оддалiк, бiля вартових, бо наблизитися до полонених їй тут не дозволялося.
ЯРМЫШ Юрій – ЛЕТЮЧЕ ДЕРЕВО Posted on by / 0 Comment А коли вигулькнула голівка з вусиками, то було вже запізно їй щось надумати, бо лапки сковзнули по стіні і тільце з довгим Хвостиком і голівкою з вусиками впало просто на Марципанку.
