ЯЧЕЙКІН Юрій – Бiблiйнi пригоди на небi i на землi Posted on by / 0 Comment I показус вiд кормового лiхтаря аж до кiнчика бушприта.
Іван Драч – Григорій Сковорода Posted on by / 0 Comment І сковородинська скарга на житейське море, в якому бушують темні пристрасті й ближній пожирає ближнього в ім’я низької корисливості, переростає в могутній Шевченків протест: «І хилитесь, як і хилились!
ЛЕМ Станіслав – Кіберіада Posted on by / 0 Comment І все ж відколи створений Ванневаром Бушем аналізатор диференційних рівнянь започаткував бурхливий розвиток інтелектроніки, не минуло й одного людського віку.
Анджей Сапковський – Останнє бажання Posted on by / 0 Comment VIII Портал, ревучи й бушуючи, як буревій, з розгоном його викинув, виплюнув із силою, що роздирала легені.
ЛИСЕНКО Василь- Наказ лейтенанта Вершини Posted on by / 0 Comment Парашутисти були одягнені в приношені гімнастерки, теплі ватяні штани, бушлати, взуті в забрьохані болотом кирзові чоботи.
БАРКА Василь – Жовтий князь Posted on by / 0 Comment Крізь сніг означується кремезний чоловік; на нім стерта шапка, колись смушева, і подобизна бушлата; в борідці вже більше снігу, ніж волосся.
ЛЕМ Станіслав – Фіаско Posted on by / 0 Comment У мене було два перекладачі Перший перекладав мої слова говіркою узбережжя, а другий – з тієї говірки мовою бушменів.
КЕЛЛЕРМАН Бернгард – Тунель Posted on by / 0 Comment Йдеться ж бо не про кілька мільйонів бушелів пшениці чи тюків бавовни, не про тисячі акцій австралійських копалень «Король Едвард».
СТАСЬ Анатолий – Сріблясте марево Posted on by / 0 Comment Молоді хлопці в пропахлих машинним маслом бушлатах дивилися на вівчарку та її колишнього господаря з неприхованою цікавістю, чекали, що ж розповідатиме далі прикордонник.
МИРНИЙ Панас – Повiя Posted on by / 0 Comment Здалека чується – клекоче орел, лопотить своїм носом бушель, сова стогне божевiльним реготом, кряче ворон; а кiбцi, мов метелики, в'ються понад гiллям, випискуючи жалiбно-голодну пiсню… Лiс гомонить, мов живий, на тисячу ладiв, на тисячу голосiв.
