Результати пошуку слова: Вважати

РОМАНЧУК Олег – Право на істину

Posted on by / 0 Comment

її і справді можна вважати істинною. … Більшість членів комісії так вважати не схильні. …  Знайдену на острові Мелос у 1820 році скульптуру, яка була куплена французьким послом в Александрії і подарована Людовікові XVIII, спеціалісти схильні вважати компіляцією з оригіналу, зроблену в 150–125 роках до нашої ери.

ЛЕМ Станіслав – Фіаско

Posted on by / 0 Comment

Прошу вважати нараду закінченою. … Якщо планета електронізована – ці випромінювання можна вважати середніми, бо вона перебуває під впливом сонячних шумів. … Аускультація, здійснена дозором, давала підстави вважати Місяць незаселеним, хоч він і мав атмосферу.

МАЙН Томас Рид – Морське вовченя

Posted on by / 0 Comment

Вони знають, що я живу в гарненькому будиночку на березі моря за півмилі від села; знають також, що живу сам, бо мою стару служницю навряд чи можна вважати за «товариство». … Але, дивлячись на дядька, я змінив свої погляди і почав вважати неділю найвеселішим днем тижня.

ЗБІРНИК МАТЕРІАЛІВ «РОМАНО-ГЕРМАНСЬКІ МОВИ В СУЧАСНОМУ МІЖКУЛЬТУРНОМУ ПРОСТОРІ»

Posted on by / 0 Comment

Критерії об’єктивної оцінки якості перекладу можуть бути запропоновані після детального філологічного аналізу, тому співвідношення тексту оригіналу та його перекладу можна вважати однієї з ключових наукових проблем сучасного перекладознавства. … Якщо це перекладачу вдається, то процес перекладу можна вважати вдалим.

ЩЕРБАКОВ Володимир – Сім стихій

Posted on by / 0 Comment

Жив у великій бочці, а коли Олександр Великий запитав у нього про заповітне бажання (треба вважати, для того, аби вволити його одразу ж, на місці), то мудрець відказав монарху: «Відійди від мого житла і не застуй сонця». … Легше вважати, що зовсім нічого й не сталося.