Результати пошуку слова: Гід-перекладач

Микола Бажан – Майстер залізної троянди

Posted on by / 0 Comment

Обидва торували свої творчі шляхи до гідного відображення сучасності, опановуючи нові теми, критично переглядаючи здобутий досвід і вдосконалюючи художнє вміння. … Йогансена, перекладав знавець усіх відтінків і української, і російської мови, відданий своїй благородній інтернаціоналістській роботі перекладач і письменник П.

Валеріян Підмогильний – НЕВЕЛИЧКА ДРАМА

Posted on by / 0 Comment

Гідра контрреволюції, ха, ха! … В цьому є своєрідна, хоч і сумна гордість, це жест, гідний генія, але жест розпачливий. … Чому б їй не зробитися згодом перекладачкою, не стати коло літератури, в якій дівчина так пристрасно кохалась?

Едгар Аллан По – Оповідь Артура Гордона Піма

Posted on by / 0 Comment

…кормовому трюмі, шпор грот-щогли на «Дельфіні» був закріплений між двома палубами (гідна осуду практика, до якої іноді вдаються тупі й жадібні корабели), і тепер виникла… … перекладача). … перекладача). … перекладача).

Валерій та Наталя Лапікура – Поїзд, що зник

Posted on by / 0 Comment

Серйозний такий мужчина, перекладач з кіностудії, квартира на площі Перемоги, дружина – в Академії Наук докторську добиває, пасербиця середню школу закінчує. … І от уяви мій стан, коли я дізнаюсь, що в нашому тихому, тупому, засмоктаному Києві нарешті сталося щось, гідне уваги професіонала.

Уайльд, Оскар – Портрет Доріана Грея

Posted on by / 0 Comment

Багаті охоче розводяться про значення ощадності, а нероби красномовно обстоюють гідність праці. … Ґранат виганяє бісів з людини, а від гідрофану блідне місяць. … Вайльд(Уайльд), Оскар Портрет Доріана Грея Перекладач: Ростислав Доценк Джерело: З книги:Вайльд, Оскар.

Юрій Андрухович – Перверзія

Posted on by / 0 Comment

Натомість бородатий інтелектуаліст у кавовій жакеті являє собою чоловіка зазначеної пані, перекладачки і співробітниці семінару Ади Цитрини. … По раз остатній вимовивши то своє любиме словечко, гідний професор ще якусь хвилю ціпенів у безрусі, закотивши (від чого б то?) очі.

Олесь Гончар – ЛЮДИНА І ЗБРОЯ

Posted on by / 0 Comment

Вона находить мужню гідність у всій його поставі, у високій, гордовито випрямленій шиї, в густому непокірному чубові, відкинутому назад. … Духнович, який найкраще з-поміж нас знає німецьку, охоче бере на себе обов’язки перекладача.