Результати пошуку слова: Гід-перекладач

ПРОБЛЕМИ ТЕОРІЇ І ПРАКТИКИ ВИКОНАННЯ РІШЕНЬ СУДІВ ТА ІНШИХ ОРГАНІВ – Збірник наукових праць

Posted on by / 0 Comment

…провадження є виконавець, сторони, представники сторін, прокурор, експерт, спеціаліст, перекладач, суб’єкт оціночної діяльності — суб’єкт господарювання, особи, права інтелектуальної… … захист честі та гідності кожної людини; —

Френсіс Фіцджеральд – Великий Гетсбі

Posted on by / 0 Comment

Великий Гетсбі Перекладач: М.Пінчевський РОЗДІЛ ПЕРШИЙ Ще будучи зеленим і вразливим юнаком, я дістав від батька пораду, яку запам'ятав на всє життя. … з гідністю мовив містер Маккі. … Певно, він жив десь поблизу, бо раптом сказав мені, що кілька днів тому купив гідроплан і завтра вранці збирається випробувати його.

ПРАКТИКУМ З ІСТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ (від доби монументалізму до романтизму)

Posted on by / 0 Comment

Давньоруські переклади – своєрідні переробки, переспіви, що відбивали тогочасні ідеали та естетичні смаки перекладачів. … Саме внаслідок такої ситуації митець покидає світський Харків і їде до селянської Основи, до простого народу з його моральною чистотою й людською гідністю.

Олександр Довженко – Повість полум’яних літ

Posted on by / 0 Comment

В супроводі перекладача й двох озброєних автоматами солдатів гітлерівський комісар Курт Шредер швидко пройшов по всіх класах Старо-Павлівської десятирічки. … Тобі хочеться самій особисто нищити людську мерзоту, а вона не гідна твого погляду.

ПАЛЕОКОНТАКТ: МІФИ ЧИ РЕАЛЬНІСТЬ? Іван Мозговий

Posted on by / 0 Comment

Його привели до Сулли і, покликавши численних перекладачів, почали розпитувати, хто він такий. … Іван Мозговий 66 коливання сили ваги на поверхні”, тому “в місцях виходу каналів найчастіше виникають циклони і антициклони, землетруси, гідроудари і НЛО” [164].

БОБРОВНИКОВ А. – Повість про нещасних марсіян

Posted on by / 0 Comment

Самітне життя Теда і те, що на сусідніх фермах немає гідних суперниць, збивало її з пантелику. … – з гідністю поцікавився містер Джоне. … Спритний кореспондент справлявся краще від інших з важким завданням, лишивши далеко позаду вчених, перекладачів і художників, запрошених сюди для цього.

ЗАГРЕБЕЛЬНИЙ Павло Архипович – Добрий диявол

Posted on by / 0 Comment

Це нижче моєї гідності – стояти коло такого обдертюха! … Але на те ж вони й звірі, а ми люди і повинні мати власну гордість та гідність. … Хоч і не маючи на те права, я використав старпома судна як свого тимчасового перекладача. … Якраз використали б його знову як перекладача, бо ці ж нічого не розуміють.