АНДРУХОВИЧ Юрій – Дванадцять обручів Posted on by / 0 Comment до мене кличе мій двійник”, то зрозумів, що немає нічого реальнішого від поезії”. … казав екранний двійник Ярчика, внаслідок ретельного телевізійного монтування позбавлений усіх своїх “це саме” і “ну”. –
ОКОЛІТЕНКО Наталя – Крок вікінга Posted on by / 0 Comment Знайти дзеркального двійника твого власного «я». … Велика втіха дізнатися, що твій дзеркальний двійник живе в Африці, в якому-небудь племені тумба-юмба, бігає в спідничці з пальмового луб’я і встромляє в ніс ручку від порцелянової чашки!
ШЕВЧУК Валерій – Птахи з невидимого острова Posted on by / 0 Comment Олізар уже не чув його слів, плачу й стогону, через те не довідався, чи було послано йому вслід прокляття чи прощення, але він упевнився, що це була остання розмова з батьком-двійником і що двічі такої милості йому й сподіватися не варто: двічі вона смертному не дається… Залізні кроки били, як довбні в тулумбаси.
СВЯТОСЛАВ КАРАВАНСЬКИЙ – СЕКРЕТИ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ Posted on by / 0 Comment Порівняймо деякі народні звороти з їхніми літературними, а вірніше псевдолітературними "двійниками": Народня форма Псевдолітературна форма Російський прототип Здоров'я гіршає Здоров'я погіршується ухудшается Вона ж моя дитина Адже вона моя дитина ведь Заки сонце зійде…
Уайльд, Оскар – Портрет Доріана Грея Posted on by / 0 Comment Він побачив, що кожен стан душі має двійника в житті почуттів, і поклав собі відкрити справжній їх взаємозв'язок. … Він побачив, що кожен стан душі має двійника в житті почуттів, і поклав собі відкрити справжній їх взаємозв'язок.
РОЗДОБУДЬКО Ірен – Ескорт у смерть Posted on by / 0 Comment Сивина, як то кажуть, у бороді є, а от біс у ребро так і не штрикнув…» Двійник у телевізорі посміхався, і Роман не без задоволення упізнав у ньому того двадцятирічного плейбоя, що колись свіжим весняним ранком стояв посеред вулиці у позі мачо: із закладеними за пасок пальцями.
БЄЛЯЄВ Олександр – Людина-амфібія Posted on by / 0 Comment Професор Сальватор повинен пояснити нам, як з’явилися собаки, схожі на ягуарів, дивні, незвичайні тварини, і земноводні мавпи – цей двійник Іхтіандра.
ЩЕРБАК Юрій – Хроніки міста Ярополя Posted on by / 0 Comment Його двійник у фотелі одягнений зовсім по-інакшому: в квітчасту піжаму (такий, знаєте, умовний рослинний орнамент), куплену в Будапешті, ще й зверху стьобаний бухарський халат темно-зелений, що його подарували Андрієві Васильовичу друзі у день виходу на пенсію.
Любко Дереш – Намір! Posted on by / 0 Comment Іноді мені здавалося, цей старий чоловік у своєму мовчанні так само передчуває, як десь зовсім поруч його двійник проживає останні дні свого іншого життя.
