Концепція створення освітніх онлайн-ресурсів для дітей молодшого шкільного віку Posted on by / 0 Comment У зв’язку з тим, що в сучасних молодших школярів спостерігається звуження об’єму слухової пам’яті порівняно з їхніми однолітками попередніх поколінь, усю інформацію, яка потребує запам’ятовування, необхідно дублювати візуальним рядом.
Науково-практичний коментар Кримінального Кодексу України Posted on by / 0 Comment тексти перекладів для дублювання, озвучення, субтитрування українською та іншими мовами іноземних аудіовізуальних творів.
ФРАЙБЕРГ Герман – Таємнича Африка Posted on by / 0 Comment Потім шкури вішали в затінку сушитися, а через деякий час – дубили.
ПАВОН Франсіско Гарсія – Руді сестри Posted on by / 0 Comment Мати тримала обіруч дубельтівку. … Стара націлила дубельтівкою прямо в Плінія.
ФРЕМОВ Іван – Година Бика Posted on by / 0 Comment Ожили циферблати дублерних приладів, і тієї ж миті через люк у стелі до залу ковзнули Мента Кор і Дів Сімбел. … Ген Атал миттю зник у ліфті, а Гріф Ріфт і Дів Сімбел кинулися до дублерів пілотського пульта.
Микола Бажан – Майстер залізної троянди Posted on by / 0 Comment Гепання критичної дубинки поволі вщухало.
КВИТКА-ОСНОВЬЯНЕНКО Григорий Федорович – Маруся Posted on by / 0 Comment Дубові дошки та товсті, та сухі, як залізо, та й зроблено чисто, як столярна; бо й теслі, що її робили, жалкуючи об Марусі і люблячи Наума, від щирого серця її робили.
НЕЧУЙ-ЛЕВИЦЬКИЙ Іван – Над Чорним морем Posted on by / 0 Comment Горить ціле місто, не то Сміла, не то Умань, горить Дубно.
ПРУС Болеслав – Фараон Posted on by / 0 Comment Там росли незвичайні дерева: баобаби з півдня, кедри, сосни й дуби з півночі.
ВЛАД Марія Миколаївна – Стрітеннє: Книжка гуцульських звічаїв і вірувань Posted on by / 0 Comment І коли я дубовими пальченятами тримала иглу, а трепетовими долоньками веретено і воно раз по раз вислизало з рук, мама допікала і нагадувала – де і коли я на світ з’явилася.
