ЗБІРНИК МАТЕРІАЛІВ «РОМАНО-ГЕРМАНСЬКІ МОВИ В СУЧАСНОМУ МІЖКУЛЬТУРНОМУ ПРОСТОРІ» Posted on by / 0 Comment la jalousie передається завдяки жовтому (2 фразеологізми; 67%, наприклад: voir jaune (заздрити); être jaune de jalousie (заздрощі, ревнощі) та білому (1 фразеологізм; 33%, наприклад: la jalousie blanche (заздрість, сліпі ревнощі). –
ФУКУНАГА Такехіко – Острів Смерті Posted on by / 0 Comment Безлисте дерево на передньому плані, яке ще дужче підкреслювало німотність краєвиду, підкорилося законам перспективи і разом із заваленою стіною, уламками заліза та обпаленого каміння почало зменшуватися, аж поки не зникло під смугою жовтої, наче зотлілої на вогні, хмари.
Тарас Григорович Шевченко – КОБЗАР Posted on by / 0 Comment Ніхто в його не заходить, Тілько вітер віє Та розносить жовте листя По жовтому полю.
ГОМЕР – Іліада Posted on by / 0 Comment 628] Спершу поставила стіл перед ними вона дуже гарний, 629] Із темно-синіми ніжками, струганий рівно, й на ньому – 630] В мідному блюді закуску до того напою – цибулі, 631] Жовтого меду й священного борошна ячного досить.
СТАРИЦЬКИЙ Михайло Петрович – За двома зайцями Posted on by / 0 Comment Ось ще одна сукня жовтогаряча, з якогось такого чудного, що й язиком не вимовлю.
Тарас Григорович Шевченко – Музика. Повість. Posted on by / 0 Comment Обвислі губи, що ледве стулюються, напіврозкриті безбарвні очі, жовтозелений кольор обличчя й сіре, ріденьке волосся та глухота роблять із нього щось гидке, щось на поліпа схоже.
БОКАЧЧО Джованні – Декамерон Posted on by / 0 Comment Так добре подіяли сі ліки, хоч про них ніде не говорить Гален у своїх медицинських трактатах, і стільки він їх надавав, що огонь, яким йому загрожували, замінено було ласкаво на хреста, а для більшої краси нашили йому жовтого хреста на чорному полі, так ніби виряджали його за море в хрестовий похід.
ШЕКЛІ Роберт – Координати чудес Posted on by / 0 Comment Було десь опівдні, бо яскраве жовтогаряче сонце стояло просто над головою.
