Михайло СТЕЛЬМАХ – Велика рідня

Ти на завтра на вечір зготуй щось: прийдуть наші люди — треба ж якось свою долю відмітити. Не сьогодні — завтра із Польщі прибуде батько Палій. Це ж завтра неділя, то й відпочити можна, — — Сьогодні посміються, а завтра самі так зроблять. «Це треба, щоб завтра мати прийшли — яблука позбирали під старими деревами.

Улас Самчук – Волинь

Завтра в плужок. Але сьогоднi то ледве чи станеться, от хiба завтра. Оце вицяпнула ще сьогоднi з кварту, а завтра, як упаде снiг, i того не буде. Завтра досвiта встану, думає вiн, то зараз i почну писати. Завтра на всеношну,- каже мати. Пiслязавтра iду i все! Завтра ж велике свято… А як став вечiр, не хотiлося зовсiм йти до хати.

Роман Федорів – ЄРУСАЛИМ НА ГОРАХ

Була смішна, бо я без довгої надуми, без виважування і сумнівів сказав, що таки завтра поїду в райцентр й викладу товаришу Пополудню її просьбу… Як будеш завтра вчити своїх школярів? Ти, одначе, скажи мені по-батьківському одверто: хіба винні прапори, якими сьогодні благословляють, а завтра витирають ними закривавлені руки?

ГЕРШТЕКЕР Фридрих – На дикому Заході

Мені відомо ще більше: сьогодні чи завтра тут зберуться регулятори. Післязавтра вранці ми зустрінемося тут знову, а як уже матимем у кишені кількасот доларів, то почуватимемся бадьоріше й певніше. Завтра ж я покину Арканзас. – Завтра вранці я їду звідси. Ну, завтра вранці побачимось.

Володимир Винниченко – Сонячна машина

— до барона більше не вернеться, що вона цю ніч переховається у Труди, а завтра а завтра, ну, втопиться чи отруїться, їй байдуже. Лягай спати Завтра рано я тебе сховаю деінде, а потім ми оселимось разом, і вони побачать. А щодо нього, то він од завтрашнього дня працю кидає к чортовій матері.

Ремарк Еріх-Марія – Три товариші

Чи не можна завтра вам подзвонити, щоб дізнатись, чи все було гаразд? Я поклав трубку, не просто довідавшись, про що було умовлено, але й домовившись про зустріч на післязавтра. Я заприсягнувся бути завтра таким серйозним, як генеральний директор похоронного бюро. Отто, зроби-но мені послугу – дай мені завтра на вечір кадилака.

Ярослав ГАШЕК – ПРИГОДИ БРАВОГО ВОЯКА ШВЕЙКА

Кожен упевнено йде своєю дорогою і не боїться, що йому в канцелярії скажуть: "Ми тут порадилися, і завтра вас або четвертують, або спалять, як ви самі виберете". однак напевно завтра я його ще не дочекаюсь. істина, що завтрашній день зруйнує навіть плани сьогоднішнього дня.

АНДРІЯШИК Роман – Люди зі страху. В облозі

Поки не вирівнявся глибоко заземлений позиційний фронт, ніхто сьогодні не знав, у чиїх руках буде завтра. Відголоски про збройні сутички в різних кінцях світу блискавично облітали села і посилювали жах перед завтрашнім днем.  Прибігала Гривастюкова Гафія: завтра будуть трусити.

БОКАЧЧО Джованні – Декамерон

Так зробімо ж от що, коли хочете: позовімо своїх служебок, нехай ідуть за нами з усім, що потрібно, та й будемо бавити час сьогодні тут, а завтра там, розважаючись і втішаючись, як тільки можна під сю знегоду. Тож іменем того, ким живе усяке дихання, хай королює завтра над нами на втіху нашу розумна панна Філомена.