о.Франц Гаттлер КРИВАВА НЕЗАБУДКА Хресна дорога Спасителя Упорядник Posted on by / 0 Comment Коли будеш з вірою дивитися на бліде лице Спасителя, на Його п’ять ран, то почуєш звернені до твого серця слова, в яких, можливо, звучатиме скарга на самого себе.
Ярослав ГАШЕК – ПРИГОДИ БРАВОГО ВОЯКА ШВЕЙКА Posted on by / 0 Comment Він, мовляв, не хотів сказати нічого грубого, але публіка його не зрозуміла, бо, власне, ця фраза має звучати так: "Ми на вас, а ви на нас сердитесь?" Хто говорить якісь двозначності, повинен їх наперед обмірковувати.
Любко Дереш – Намір! Posted on by / 0 Comment …вночі, дайте сухожилля на ремні щоби не порвало грудей від розпуки дайте стійкості знести цей болючий політ до останньої ноти прошу — стійкості до останньої ноти що звучатиме десь далеко в холодному небі звідки ллються дощі котрі йдуть не для нас 1.
ЗАГРЕБЕЛЬНИЙ Павло Архипович – Диво Posted on by / 0 Comment А раз наша святиня – наша й мова тут повинна звучати!
Олекса Кобець – Записки полоненого Posted on by / 0 Comment Я не скажу тобі про це, бо однаково ти мене не зрозумієш, як нічого з твоєї мови не розумію я – пізніше, коли я проиду всі ваші чистилища и залишуся живий, я присвячу тобі свого воєнного вірша, що звучатиме отак: "Як німець з окопу мене забирав, Він руку мені по-братерськи подав: "Альзо, камерад, –
Біблія – Старий заповіт Posted on by / 0 Comment 4 І ти будеш понижений, і будеш з землі говорити, і приглушено буде звучати твоє слово.
Олег Авраменко, Валентин Авраменко – Зорі в твоїх долонях Posted on by / 0 Comment По-вашому, це звучатиме правдоподібно?
Бредбері Рей Дуглас – Марсіанські хроніки Posted on by / 0 Comment Ми дамо горам нові назви, та вони ніколи не звучатимуть для нас природно, бо старі імена житимуть і далі: адже гори народилися з ними.
БРЭДБЕРИ Рэй – Марсіанська хроніка Posted on by / 0 Comment Ми дамо горам нові назви, та вони ніколи не звучатимуть для нас природно, бо старі імена житимуть і далі: адже гори народилися з ними.
