РУСТАВЕЛІ Шота – Витязь у тигровій шкурі Posted on by / 0 Comment Зразу здобич обдивились, щоб не йшли намарно дні: Всіх скарбів і не злічити, що лежали там на дні! … Не злічити, скільки в здобич мали скарбу дорогого! … Розчиніть скарбони й схови!» Роздала дари; злічити ці скарби – бракує мови.
Біблія – Старий заповіт Posted on by / 0 Comment 16 І вчиню Я потомство твоє, як той порох землі, так, що коли хто потрапить злічити порох земний, то теж і потомство твоє перелічене буде. … 13 А Ти ж був сказав: Учинити добро учиню я з тобою добро; а нащадки твої покладу, як той морський пісок, що його не злічити через безліч.
ЖУЛЬ ВЕРН – ТАЄМНИЧИЙ ОСТРІВ Posted on by / 0 Comment На цьому маленькому Онтаріо не злічити було водоплавних птахів. … А яєць тих було стільки, що й не злічити, адже одна черепаха може знести протягом року до двохсот п’ятдесяти яєць. … Не злічити дивовижних припущень і фантастичних надій, що не давали їм спокою.
ГОМЕР – Одіссея Posted on by / 0 Comment витрат не злічити! … Внадившись в дім наш, вони день у день учащають до ньої 535] Ріжуть нещадно воли нам, і вівці, й годовані кози, П’ють наші вина іскристі, без міри й без краю справляють Учти свої – витрат не злічити!
НЕЧУЙ-ЛЕВИЦЬКИЙ Іван – Князь Єремія Вишневецький Posted on by / 0 Comment В його сіл та міст на Волині й не злічити, ще й до того його батько Михайло загарбав собі за Дніпром усю Лубенщину. … Моїх скарбів і не злічити.
КУЛІШ Пантелеймон – Споминки старого діда Posted on by / 0 Comment На обох руках у нього дорогих перстнів, по кишенях золотих дзигарків скільки, а грошей, то і злічити не можна.
ВОВЧОК Марко – Сестра Posted on by / 0 Comment У мене було всякої одежини й не злічити, а все добра, нова.
Микола Гоголь – Вій Posted on by / 0 Comment над усяку міру бідний був на харч, ще й до того сильно ненажерливий, так що зовсім марна була б річ злічити, скільки кожний з них уминав за вечерею галушок, і через те доброхітних пожертв заможних господарів ніяк не вистачало.
КОТЛЯРЕВСЬКИЙ Іван Петрович – Енеїда Posted on by / 0 Comment 130 Не можна, далебі, злічити, Які народи тут плелись, І на папір сей положити, Як, з ким, коли, відкіль взялась.
