БЕРДЖЕС Ентоні – Механічний апельсин Posted on by / 0 Comment Був недільний ранок, я стояв у Бічній каплиці й тюремний кап (цебто капелан) говорив про царство Боже. … – З ним хоче поговорити в’язничний капелан, сер, – … Він як був, так і лиши’вся паскудним вилупком, хоч і крутився коло в’язничного капелана й читав Біблію. … – Тобто в’язничний капелан.
Роберт Льюис Стивенсон – Острів Скарбів Posted on by / 0 Comment Вона б так само лаялась і перед самим капеланом.[23] І Джон так поважно підносив руку до чола, що здававсь мені найшляхетнішою людиною на світі. … Хоч я був сам-один, без капелана, без Біблії, без хоругов… Отак, на бігу, він усе торочив, хоч не мав від мене жодної відповіді, та й не сподівався її.
Ярослав ГАШЕК – ПРИГОДИ БРАВОГО ВОЯКА ШВЕЙКА Posted on by / 0 Comment Я говорив непоштиво про святих угодників і угодниць, а в шинку на Мальші, у Дольному Загаю, побив капелана. … Це був нещасний законовчитель, капелан, звідкілясь із Моравії.
Словник ІНШОМОВНИХ слів ТЛУМАЧЕННЯ, СЛОВОТВОРЕННЯ ТА СЛОВОВЖИВАННЯ Posted on by / 0 Comment А-КАПЕЛА, прикм., невідм. … Твір для хору а-капела.
Уорен Мерфі, Ричард Сепір – Народження Дестроєра Posted on by / 0 Comment — А як же ваш тюремний капелан? … Високий блондин і місцевий капелан чекали їх на півдорозі.
ЗАГРЕБЕЛЬНИЙ Павло Архипович – Неложними устами Posted on by / 0 Comment Бо схима за легені тягне!” На станції Київ-2 робітнича капела давала концерт.
Рей Бредбері – 451 градус за Фаренгейтом Posted on by / 0 Comment Оркестр заграв “До нас приходить Санта-Клаус”, і хорова капела – її з цієї нагоди привезли з Лонг Вічу – заспівала на цей мотив нові слова про те, що “до нас приходять марсіани”.
