РОДРИГЕС Альберто – КРАХ Posted on by / 0 Comment Жінка з дітьми і ще чоловік із п'ятнадцять-двадцять забігли до універмагу «Амерікен супермаркет», дехто сховався від дощу в китайському ресторані «Ліфун Шоп Суей», інші – в агентстві по продажу автомобілів «Мерседес Бенц.
ПЕТРОВ Всеволод – Спомини з часів української революції Posted on by / 0 Comment Ось, наприклад, стежа Гордієнківців захопила якусь ватагу на гарячому вчинку, причому одного, який ставав опором, застрілено на місці, а з трьох арештованих було двох москалів і один лотиш; далі на заяву німців витягли наші хлопці якогось китайця, що влаштувався як тимчасовий муж у якоїсь громадянки, стероризувавши її зброєю.
ТОЛКІН Джон Роналд Руел – Хранителі Персня – Володар Перснів-1 Posted on by / 0 Comment Невиразно побачив Фродо, як ріка унизу здибилася, і хвилі прокотилися по ній, неначе кіннота у білих китицях піни.
ШЕВЧУК Валерій – На полі смиреному Posted on by / 0 Comment А обличчя мав велике, чорне, ніздристе, окате, ротате, а вуха мав гострі з китичками, як рись, і два оленячі роги високо вилися вгору, і росла поміж тих рогів вишня, яка поблискувала червоними ягодами.
Євпраксія – Загребельний Павло Posted on by / 0 Comment Сідло — єдвабне, у квітах, вуздечка з нитяного золота і єдвабу, із шнурками золотими і повіддям єдвабним, чепрак пурпуровий, з китицями.
ЩЕРБАК Юрій – Хроніки міста Ярополя Posted on by / 0 Comment небаченої краси квіти, ночами не хотілося спати, пілоти почували збудження, ніби напилися міцного настою китайського лимонника.
Олесь Гончар – Берег Любові Posted on by / 0 Comment Стояв, наповнений таємницями, обцвяхований мідними заклепками, оббитий ремінням, з китайським хитрим замочком, що його секрет був відомий тільки самому Ягничеві…
Крістоф Рансмайр – Останній світ Posted on by / 0 Comment Ливарі ставали панами, а рибалки – китайськими воїнами; кто цілий рік щовечора горлав у винаревому погрібку непристойні пісні, той тепер п’яно мовчав, ніби язика проковтнув; хто доти здебільшого мовчав…
МАЙН Томас Рид – Вершник без голови Posted on by / 0 Comment Потім так само швидко і вправно розмотав свій шарф з китайського шовку, обвинув його навколо капелюха й заклав один край за стрічку, а другий спустив над крисами, так що вийшла шовкова запона.
ЧОРНОГУЗ Олег – Претенденти на папаху Posted on by / 0 Comment якось по-китайськи повторив Ховрашкевич.
