В українських легендах дівчата перетворюються на дерева з туги за коханими. Узагалі, в казковому епосі дерева тісно пов’язані з жінками й дівчатами. Суперниць у коханні намагалися позбавити здоров’я та вроди, сипнувши в обличчя порох сухої перетертої жаби. У нещасливому коханні верба сумує разом із закоханими.
Вулицями, городами на великий майдан сипнула спочатку малеча, потім парубоцтво, дівчата, а пізніше, поважно міркуючи про се, про те, — Перше не раз у душі ворушилась підозра: коли дівчина сама признається в коханні — навряд чи справжнє воно. говорили про нього дівчата. Ніяк не доберу, як він їй у коханні признався, —
Підстарший відламував від хлібини маленькі шматочки і кидав їх до рота, а дівчата йшли за ним і, певне, поспівували – Похитувалися в ході. Певне, і в коханні їй освідчувався, –
(Кажуть дівчата, що він гарний). Він поклявся їй у вічному коханні і… забув. Хлопці і дівчата помітили, що Платон не такий, яким звикли його бачити, але ніхто не наважувався запитати, в чім річ.
Виняток становили хіба що юні дівчата зі шляхетських та купецьких родин, які за сприяння Флавіана знаходили собі пари серед знатних ібрійських вельмож. Попри всі Марічині запевнення в їхньому вічному й непорушному коханні, вона розуміла, що колишньої близькості між ними вже не буде.
Тож дівчата й таке інше тут, певно, ні до чого. Дівчата розносили чай. А ви були коли-небудь розчаровані в коханні? – Дівчатам давай тільки Париж. Вона була б тоді своєрідним буфером у його стосунках з дівчатами. Таким він був і в коханні. Я виявив би мужність, якби зізнався одній у коханні, пожертвувавши іншою.
Щодня бачать дівчата на пошті цей гегелівський ніс і повняве, з недоспаною блідизною обличчя, що якось аж жалібно схиляється до віконечка: може, щось є? У коханні нема суддів, нема порадників, е лиш закохані.
хлопці ще безвусі, дівчата неціловані, — Я ж і зараз ось догадуюсь, що у вас якась тайна, дівчата, з чимось криєтесь від мене, та ж, бачите, мовчу. Обів’ють її зі всіх кутків, перекликаючись між собою, когось вигукуючи в левади, комусь признаючись піснею в коханні, у своїх палких почуттях…