УЕЛЛС Герберт – У безодні

Містер Кейв скористався з передиху, щоб зібрати свої думки, й за хвилину вже схвильовано пояснював, що, власне, він не має повного права продавати цей кришталь. Містер Кейв збентежився, але й далі наполягав на тому, що продати кришталь не має права, бо, мовляв, сторгувався раніше з іншим покупцем, який може прийти сьогодні.

Осип Назарук – Роксоляна

І здавалося їй, що ясний кришталь думки, який уродився в ній, зачинає розгріватися й виглядає, як горючий камінь, про який пророкувала їй циганка, що буде мати його у волоссю. І постановила побачити колись війну, бо там найяркіше мусить блистіти кривавий кришталь влади.

РУСТАВЕЛІ Шота – Витязь у тигровій шкурі

Зарубінившись, обличчя стало мов кришталь ясне. О кришталь і лал, в намисто щільно сплетені одне! Заздрю я тобі – побачиш ти рубіни і кришталь; Ти щасливіший за мене: очі ті,- моя печаль,- Стануть там тебе читати. Грім гримить, криштальні роси ринуть з хмар на персть тверду.

НЕЧУЙ-ЛЕВИЦЬКИЙ Іван – Над Чорним морем

Над зеленою смугою з акацій синіло чисте синє прозоре, як кришталь, небо. Фарби стали ще ясніші: квітчасті смуги аж лиснять, неначе чистий кришталь. Той рай здавався мені Дантовим раєм, де людські душі чисті, високі, з високими думками, ясними, як кришталь.

Володимир Набоков – Лоліта

За декiлька хвилин – скажiмо, двадцять, скажiмо, пiвгодини (sicher ist sicher, як мовляв мiй дядько Густав), я вiдiмкну дверi номера 342 i знайду мою нiмфетку, мою красу i наречену, в темницi криштального сну. Верленiвська осiнь дзинчала в повiтрi, наче криштальному.

СТАСЬ Анатолий – Сріблясте марево

Кришталь люстри, гобелен на стіні, поцятковані примхливим різьбленням старовинні меблі – все, що оточувало Галея, вже не вражало сліпучою розкішшю, як при електричному освітленні. Вкрита тонким шаром прозорої криги кора на дереві переливалася під промінням сонця, наче кришталь.

Анджей Сапковський – Останнє бажання

— А що тобі не дозволило знову запакувати її в кришталь? Якщо ж не бажаєш гаяти на це час, то може, задовольнишся поясненням, що кришталь, з якого зроблений дах, діє як фільтр.