ЕРНЕСТ Гемінґвей – Прощавай, зброє Posted on by / 0 Comment Певно, то був таки кумедний; жарт, коли б зрозуміти його до ладу. … – Ти був такий кумедний з тим парасолем.
Суржик для інтеліґенції. Мацюк Р. Posted on by / 0 Comment Років 50–60 тому вважалося, що перекладом цього русизму на українську мову будуть слова: кумедний, потішний. … Перед нами узаконений підсовєтським тритомним словником 1980го року кумедний алогізм: мова йшла про додаткове, іще одне свідчення, але аж ніяк не зайве, себто непотрібне.
Словник ІНШОМОВНИХ слів ТЛУМАЧЕННЯ, СЛОВОТВОРЕННЯ ТА СЛОВОВЖИВАННЯ Posted on by / 0 Comment Кумедний випадок, подія або пригода. … Схожий на анекдот; смішний, кумедний.
Володимир Набоков – Лоліта Posted on by / 0 Comment Кумедний псевдонiм її автора – його власний вигад; i природно вважати, що ця маска – через яку нiбито горять два гiпнотичнi ока – мала залишитись на мiсцi згiдно з бажанням її носiя.
Микола Олійник – Леся Posted on by / 0 Comment Ну й кумедний же він, цей «хлопець хоч куди козак»! … Кумедний такий: очі то заплющаться, то розплющаться.
ЧОРНОГУЗ Олег – Претенденти на папаху Posted on by / 0 Comment А де, пшепрашам, Стратон Стратонович, отой кумедний чолов’яга? … Я тоді ще не знав, що означає цей кумедний, як мені здавалось, вислів.
НЕСТАЙКО Всеволод Зиновьевич – Тореадори з Васюкiвки Posted on by / 0 Comment Одчиняєш хвiртку – i одразу з-за куща вискакує на тичцi кумедний усмiхнений фанерний чоловiчок. … Вигляд у неї був такий кумедний, що ми засмiялися.
ВЕЛЛС Герберт Джордж – Машина часу Posted on by / 0 Comment У своєму темному, заквітчаному гірляндами костюмі дев’ятнадцятого століття я мав досить кумедний вигляд серед цієї метушливої маси тунік ніжних кольорів, серед сліпучої білизни рук, співучої мови й мелодійного сміху.
КОЦЮБИНСЬКИЙ Михайло – Fata Morgana – З сiльських настроїв Posted on by / 0 Comment – Такий кумедний!..
