ТОЛСТОЙ Олекcій – Аеліта. Гіперболоїд інженера Гаріна

 Мадам?  Мадам ніде немає. –  Доброго ранку, мадам Ламоль. –  Так, мадам. –  Я маю гарне виховання, мадам. –  Але, мадам… –  Час, мадам… Униз зійшов помічник капітана.  Мадам Ламоль, без трьох хвилин дванадцята, зарвз викликатимуть по радіо… 51 Вітер парусив білу спідничку, Зоя зійшла на верхню палубу до рубки радіотелеграфа.

ЧОРНОГУЗ Олег – Претенденти на папаху

Вашу ручку, мадам.  Сідалковський і Мамуня, як кажуть, можуть у мадам Карапєт молочка попити… Сідалковський при імені Карапєт поморщився.  Прошу пардону, мадам. Йому ще хотілося потягтися, позіхнути, щоб підкреслити цим: «Мадам, сеанс закінчено. Сідалковський вискочив у темінь, навіть забувши сказати своє «Аріведерчі, мадам!».

ХЕМІНГУЕЙ Ернест – Райський сад

Мадам, без цього не обійтися,- сказав він.- Аж ніяк не обійтися. А фотографія мадам теж є? – Грандіозно,- сказав вражений офіціант.- А мадам теж письменниця? – Ні,- відказала вона, не підводячи очей від вирізок.- Мадам – хатня господарка. – Певне, мадам знімається в кіно.

ІЛЬФ Ілля Арнольдович – Дванадцять стільців

Мадам Кузнецова закопилила губи і показала рукою на двері другої кімнати. Розділ II Смерть мадам Пєтухової Клавдія Іванівна лежала на спині, підклавши одну руку під голову. Іполит Матвійович у всьому скорився мадам Кузнецовій, відчуваючи її незаперечну вищість у таких справах.

Микола Хвильовий – Синi етюди

Один сидить у б’єргальцi й нюхає тютюновий дим за чашкою пива, другий флiртує десь з радянськими "мадам", третiй млiє бiля самовара й радiо-рупора останньої конструкцiї. – Мадам! Потiм сiв i теж слухав мадам Фур’є: вiолончелю. МАДАМ ФУР’Є ..Льоля пiшла й сказала: –

Олег Авраменко, Валентин Авраменко – Зорі в твоїх долонях

Добридень, мадам Леблан. Мадам Петі, з якою ми до цього не бачилися, тепло привіталася з нами й поцікавилася, чи ми зголодніли. Мадам Петі називали найвизначнішим державним діячем за всю історію Терри-Галлії. Мадам Петі любили й шанували; я думаю, що якби не конституційне обмеження, то через п’ять років її б обрали і вчетверте.

НЕЧУЙ-ЛЕВИЦЬКИЙ Іван – Над Чорним морем

Краща, ніж мадам Кречулеско; багато краща, ніж панна Савицька. –  Ти, Надю, бачила, який капелюш виписала собі а Парижа, мадам… Саня оглянулась і спинилась. –  Мадам «Люлю»… – –  А мадам «Сусу» оце пустилась в лібералізм: попиває не винце, а таки горілочку… з молодими гусарами… Це вона так чудно розуміє лібералізм, –

Уорен Мерфі, Ричард Сепір – Народження Дестроєра

Сама мадам довіряла йому делікатні доручення. Мадам пояснювала, що саме за це він і платить. Норман час від часу виконував різні доручення мадам. Плюс доручення і вказівки мадам. Він був мазунчиком мадам. Норман робив вигляд, що уважно слухає, хоча давно вже зрозумів, що мадам не права.

БАГРЯНИЙ Іван Павлович – Сад Гетсиманський

Він переповідав «Мадам Боварі» Густава Флобера. Ні, не мадам Боварі може сьогодні полонити Андрієву душу – її можуть полонити лише спокій і самотність, та цього саме й бракувало. Чари милої мадам Боварі геть розлетілися вмить, люди самі розпорошили їх, – давайте «Мадам Боварі»!..