ІЛЬФ Ілля Арнольдович – Дванадцять стільців

Тут Іполит Матвійович помітив надмірну чистоту, новий, разючий безлад нерясної меблі і відчув лоскоти в носі від сильного запаху медикаментів. Меблі були чудові, гамбсівські… А чому ви згадали? Остап розпочав з двірником розмову про меблі, і вже через п’ять хвилин концесіонери знали все.

ПРУС Болеслав – Фараон

Кожна, навіть найменша річ з меблів чи посуду була оздоблена різьбою або кольоровими візерунками, кожне вбрання – гаптуванням і торочками. В залі лежали купами перекинуті й поламані меблі, між якими ховалися гості. Або меблі: цей стілець викладений десятьма тисячами шматочків золота, перламутру й дорогого дерева.

Кафка, Франц – ПЕРЕВТІЛЕННЯ

Так, але ж хіба можна не почути деренчання, від якого аж меблі дрижать? На стелі та на верхніх частинах меблів лежало наскрізне світло ліхтарів, що проникало з вулиці, але внизу, у Грегора, було темно. Хоч Грегор увесь час і переконував себе, що нічого особливого не сталося, просто мати й сестра трохи переставили меблі, —

ЧОРНОГУЗ Олег – Претенденти на папаху

Вітальня, як і хол, який він називав сіньми, нагадувала музей, де виставлені зразки меблів різних епох і напрямків. –  Ви, мабуть, Михалку, гадаєте, ніби я настільки темний чоловік, що тримаю в себе дореволюційні меблі?..  За які гроші і ким були куплені німецькі меблі «Агнеса», що стоять у вашій квартирі? 

Рей Бредбері – 451 градус за Фаренгейтом

А подивіться на меблі! Протріть спиртом меблі, ручки на дверях. Вій побачив: по вулиці, здіймаючи куряву, їхали ваговози, в яких було повно меблів і дітей. Всі меблі залишили в маленькому білому будиночку. –  У Бостоні наші меблі були привабливі, – –  Я знаю, які там потрібні меблі, –

Ремарк Еріх-Марія – Три товариші

Мереживні накидочки – це ж в’язані чохли на меблі, символ дрібнобуржуазного добробуту, священний символ шлюбного життя, втраченого раю… Жінка – це не суцільнометалеві меблі, це – квітка, їй потрібна не ділова розмова, а веселі, як сонце, теревені. Я не змогла зберегти її за собою, продала решту меблів, а квартиру віддала цілком.

Іван Кривуцький – За полярним колом

Попередила, що на новому місці не буде де розмістити всі меблі, дещо можу по дорозі роздати. Не хотів ризикувати, але частину меблів роздав. Питаю, чи не треба їм чогось з меблів. Незнайомим розповів, хто я такий і що за меблі. Підказала, що деякі меблі залишилися в 4-й зоні, а там їх розікрали.

Словник ІНШОМОВНИХ слів ТЛУМАЧЕННЯ, СЛОВОТВОРЕННЯ ТА СЛОВОВЖИВАННЯ

Оздоба для одягу, штор, м’яких меблів тощо, сплетена із шнура. Меблі в стилі ампір . Невеличка шафа або відділення меблів для зберігання алкогольних напоїв. Плетені вироби (торочки, тасьма, шнур) для оздоблення одягу, меблів і т. Меблі у стилі бідермаєр. Стиль французьких меблів XVII— XVIII ст.

Люко Дашвар – Мати все

Стеля метри чотири заввишки, муранське скло сонцем бризкає, меблі старовинні, картини на стінах… І що — оригінали? Нові меблі — наче з хатинки Барбі. Ліжка Лідиного нема більше: нові меблі нову дівчину чекають. І меблі всі білі лаковані… Провела долонькою по пухнастому покривалу.