Володимир Набоков – Лоліта Posted on by / 0 Comment Iншого разу рудоволоса школярка зависнула надi мною в вагонi метро, i оранжевий пушок в неї в пахвах був одкровенням, яке залишилось на багато тижнiв у мене в кровi.
Франтишек Флос – Мисливці за орхідеями Posted on by / 0 Comment Навряд чи ти й далі орудуватимеш метром у галантерейній крамниці.
Шарль Перро – Казки Posted on by / 0 Comment Щоправда, невдовзі з’ясувалося, що ті казки були таки написані не сином, а батьком: шістдесятивосьмирічному метрові довелося признатися, що він надумав цю вигадку, побоюючись звинувачень у виданні творів, написаних у «низькому жанрі».
Ремарк Еріх-Марія – Три товариші Posted on by / 0 Comment Десять років тому її чоловік скочив на ходу в поїзд метро, зірвався, і його переїхало.
Олесь Гончар – Твоя зоря Posted on by / 0 Comment Френк, насупившись, бубонить щось про те, що якби від нього залежало, то він знайшов би спосіб приборкати всю оту гангстерську нечисть, яка тероризує місто, парки й метро, а тепер, знахабнівши, нападає вже й на дипломатських дітей…
КЕЙДІН Мартін – Майже опівночі Posted on by / 0 Comment Вливаючись із бетонних шляхів у довгі труби-тунелі під річкою Гудзон, вони сунули ривками, метр за метром, утікаючи від атомної смерті.
Словник ІНШОМОВНИХ слів ТЛУМАЧЕННЯ, СЛОВОТВОРЕННЯ ТА СЛОВОВЖИВАННЯ Posted on by / 0 Comment Спричинений розпадом багатонаціональних ім¬ перій багатосторонній (найчастіше збройний) конфлікт, учасниками якого є колишня метрополія та колишні колонії, а сам конфлікт то¬ читься як між метрополією і коло¬ ніями, так і між самими колоніями.
ЛЕМ Станіслав – Соляріс Posted on by / 0 Comment Зрівнявши швидкість машини з дрейфом мімоїда, я повільно, метр за метром, почав знижуватись, аж поки над кабіною замигтіли крихкі вершини.
Іван КРИВУЦЬКИЙ – ДЕ СРІБНОЛЕНТИЙ СЯН ПЛИВЕ… Posted on by / 0 Comment У ті ж післявоєнні голодні роки в Москві будувалося найдорожче у світі метро.
