ЛАО Цзи – Дао-Де-Цзін

1 Дао[2] не можна пізнати, лише говорячи про Нього. Кращі пута – ті, що не втримуються нічим матеріальним, але їх не можна розірвати. І не можна управляти Ним! Їм не можна довіряти, вони вже зрадили Дао – і готові зрадити кого завгодно. Хто вміє міцно стояти – того не можна перекинути.

Тарас Григорович Шевченко – Княгиня

А чи не можна б у вас, дядечку, підночувати? — Чому не можна? Що то за радощі були, і сказати не можна! Глянеш, було, зовсім не чоловік ходить, а щось страшне, звіря якесь голодне; без жаху й глянути на нього не можна!… А діти!… оті бідні діти! не знаю, молоду, чи стару: за білилами та за румянами не можна було розпізнати.

ФІВЕГ Гейнц – Полум’я в лабораторії №1

Тільки швидше, бо не можна, щоб апарат працював вхолосту. Вона робить видимим інфрачервоне теплове проміння – в звичайних умовах, як вам відомо, його не можна бачити. –  Ні, Гансен, цього не можна робити. Проте будь-які коливання не можна назвати ультразвуком. Ні, його ні в чому не можна запідозрити.

Остап Вишня – Думи мої

— Ні, цього не можна так пропускати: хай подивиться Маньковський. Були (та й не можуть не бути) зауваження, дуже слушні, дуже розумні, з якими не можна не погодитися, бо актор підходить до ролі з свого боку, — Не можна так, як це було зо мною: «Дай! Оцієї межі не можна переступати!

Микола Гоголь – Вій

— Ні, Халяво, так не можна! — Не можна! Бо що вже Бог дав, того не можна одмінити. А садовини можна силу насушити на продаж у місті або, ще краще, накурити з неї горілки, бо горілку з садовини і рівняти не можна з пінною. — Не можна, — Ех, шкода, що в храмі Божому не можна люльки покурити".

Краще смерть, як неволя – Андрій Чайковський

Не можна було витримати. — Не можна. Кари переривати не можна. "Як не можна свистати, то, либонь, і співати не можна". Через неї можна буде нігтем відсунути засувку і трохи світла з коридора впаде. Не можна було до нього приступити. До шпиталю не можна, бо всіх побудить своїм вереском.

КАРПЕНКО-КАРИЙ Іван – Cто тисяч

Хіба не можна? Сьогодня у нас субота… У понеділок можна? Одразу ж не можна! Не можна ж зразу, в тім і прімєр. І це діло таке, що одразу не можна, – Це не пустяк, діло важне; прімєти такі, що не можна сумніваться, – Така з’їжа, така з’їжа, що й сказать не можна! Без запасу в дорозі не можна.

КОТЛЯРЕВСЬКИЙ Іван Петрович – Наталка-Полтавка

Любую вибирайте… Ось пiдiть лиш в недiлю або в празник по Полтавi, то побачите таких гарних, що i розказати не можна. Нехай же прийде, нехай вернеться до нас; вiн не лежень, трудящий, з ним обiднiти до злиднiв не можна. Братику Миколо, ти говорив менi, що ти їх родич, чи не можна тобi довiдаться о сватаннi Наталки?

Не можна

не мо́жна – присудкове слово (присудкова сполука) незмінювана словникова одиниця

Кафка, Франц – ПЕРЕВТІЛЕННЯ

Та сестра була, на жаль, іншої думки; звикнувши — і не без підстав — при обговоренні справ Грегора виступати в якості знавця наперекір батькам, вона і зараз завважила пораду матері достатнім приводом, щоб наполягати на винесенні не лише скрині, але й взагалі всіх меблів, окрім дивана, без котрого ніяк не можна було обійтися.