Результати пошуку слова: Нім

Валеріян Підмогильний – НЕВЕЛИЧКА ДРАМА

Posted on by / 0 Comment

Тут на мить дівчина спинилась, наслуховуючи, хоч і знала, що в цей час кухня буває порожня; з її сусідів фрау Гольц, німкеня, півгодини раніше рушає на базар, а родина кооператора Іванчука розпочинає життя півгодини пізніше. … Вчора вони з Льовою до театру на німецький рахунок ходили — кожен платить за себе!

Пантелеймон Куліш – Маруся Богуславка

Posted on by / 0 Comment

Тепер її й Маруся б не впізнала, Коли б вернулась звідти на Вкраїну, Де «чотирма концями світу» править Той цар, що величають тінню Бога, Той, що й Москву, й ляхву, і німця давить, І Риму гордого втирає рога, Дарма, що королі там товпляться в порога. … «Не питай: боюся, доню, Думати і знати… І язик німіє в мене, Щоб кого спитати.

РОМАНЧУК Олег – Зоряний кристал

Posted on by / 0 Comment

Над майданом німувала тиша. … Час для експериментатора немов зупиняється, простір несподівано щезає, і лише власне «я» залишається наодинці з загадковими предметами, явищами – німими відображеннями таємничого. … Довкола реліктової істоти виник світловий німб-аура. … Край німба торкнувся Сашкового чола.

ФРАНКО Iван Якович – Захар Беркут

Posted on by / 0 Comment

Максим держався тепер позаду бояр; він раз за разом обходив усі становища, осмотрював сліди, щоб догадатися, чи вони свіжі, чи ні, підпомагав, заохочував утомлених,- і тільки на нім однім не знати було ніякої втоми. … Озеро се було закляте: в нім не було нічого живого –  

Юрій АНДРУХОВИЧ – Таємниця

Posted on by / 0 Comment

Написати, що я десятки разів поперечитував усе з виданого Вами в німецьких та англійських перекладах? … Мушу визнати, його лист і справді сильно вирізнявся на тлі тих, що їх зазвичай присилають німецькі журналісти, коли запрошують на інтерв’ю. … І все завдяки німцям. … Ага, «Німецька хвиля» і «Бі-Бі-Сі».

ТОЛСТОЙ Олекcій – Аеліта. Гіперболоїд інженера Гаріна

Posted on by / 0 Comment

Німці полізли у війну чотирнадцятого року тільки через те, що дев’ять десятих хімічних заводів усього світу належали Німеччині. … Німці розуміли таємницю вугілля і солі: вони були єдиною культурною нацією на той час. … Німеччина мчала до перемог, до щастя разом з веселою бородою Отто, разом з гордістю і сподіваннями.

ХЕМІНГУЕЙ Ернест – За річкою, в затінку дерев

Posted on by / 0 Comment

– У німців. … – А тепер добудую пам’ятник,- сказав він, хоч чути його могли лише мерці, і вийняв з кишені старого, золінгенського складаного ножа, які носять німецькі браконьєри, розкрив його і викопав у вогкій землі акуратну ямку. … Раніш до нас приїздило багато німців. … – А ти знав багато німців, які тобі подобалися?

КЕЛЛЕРМАН Бернгард – Тунель

Posted on by / 0 Comment

Диригувати оркестром пощастило запросити найзнаменитішого з композиторів, німця, який за один цей вечір одержав нечуваний гонорар – шість тисяч доларів. … Народилася Мод у Брукліні, де її батько держав друкарню, виховувалася в одному маєтку серед пагорбів Беркшіру, оточена турботами й ласкою матері, вродженої німкені.

Крістоф Рансмайр – Останній світ

Posted on by / 0 Comment

Німотно посувалися люди берегом; над головами в них тріпотіли крихітні прапорці, крихітним здавався й балдахін над візком, якого тяг і підштовхував той чорний гурт. … А коли робив паузу, раптом западала глибока, німа тиша. … Німотно виписували птахи коло за колом над Назоновим притулком.

ЗБІРНИК МАТЕРІАЛІВ «РОМАНО-ГЕРМАНСЬКІ МОВИ В СУЧАСНОМУ МІЖКУЛЬТУРНОМУ ПРОСТОРІ»

Posted on by / 0 Comment

ГІЛБЕРТ «ЇСТИ, МОЛИТИСЯ, КОХАТИ» 43 16 Нездойминога О.Є., РОЗВИТОК ЛЕКСИЧНИХ ІННОВАЦІЙ В СУЧАСНІЙ НІМЕЦЬКІЙ МОВІ 46 17 Поневчинська Н. … У той час, як дехто вчить німецьку, яка не має таких чітко виокремлених різновидів, то тим, хто вивчає англійську доводиться вивчати одразу два види цієї мови.