Результати пошуку слова: Оберт

ЗАГРЕБЕЛЬНИЙ Павло Архипович – Дума про невмирущого

Posted on by / 0 Comment

Таку передбачливiсть командир батареї мiг лише вiтати, але в даному випадку, вона оберталася проти нього, йому здавалося, що вiн сидить в цьому блiндажi вже цiлу годину i що тi два танки пройшли за цей час принаймнi кiлометрiв п’ять. … Деякi з них обертали гвинтiвки й кололи людей штиками, фельдфебель стрiляв угору з пiстолета.

ВОВЧОК Марко – Iнститутка

Posted on by / 0 Comment

I по кiмнатах водить, усе показує, усе розказує; а панночка тiльки обертається туди-сюди та на все цiкавим оком спозирає. … – питає панночка, сюдитуди обертаючись та в вiчi їм заглядаючи, немов як лисеня.  … Попрощалися ми, пiшли… Та й не раз, не два обертались, дивились.

АНДРІЯШИК Роман – Люди зі страху. В облозі

Posted on by / 0 Comment

Коли я зиркнув додолу, в голові все пішло обертом, так далеко була земля. … В голові моїй чогось усе пішло обертом, і мене почало тягнути за рухом білих схрещених мечів. … Він мав звичку, що-небудь питаючи, совати куточком рота, рухаючи білий рубець на щоці – якийсь донський козачок досягнув його кінцем шаблі під Обертином.

БЕРДЖЕС Ентоні – Механічний апельсин

Posted on by / 0 Comment

Кінець кінцем лампи вибухали, наче атомні бомби, а носак черевика, ніготь або й брудна пляма на холоші оберталися у велике-превелике мєсто, більше від Всесвіту, і ти саме збирався стати перед господом Богом, коли все раптом уривалось.

Суржик для інтеліґенції. Мацюк Р.

Posted on by / 0 Comment

Як Ви кажете, панство Надзірна (чи хай там „Національна“) Рада?1 Навіть з найкращих перекладів видко, що перекладач, диктор, або озвучувач: а) або не є Українцем; б) або є базарним простюхом; в) або обертається в ро´сийськомовному середовищі базарно-„інтеліґентних“ гендлярсько-„митецьких“ простюхів.