КВІТКА-ОСНОВ’ЯНЕНКО Григорій Федорович – Конотопська відьма Posted on by / 0 Comment желах совокупитися з її дщерією Одарією, дуже ліпообразною, і вона, тресугубо нечестивая, замість желаємої дівиці, возклонила у кишеню мою тисящеклятий гарбуз і покри предняя і задняя моя срамотою, яко рубищем.
НЕЧУЙ-ЛЕВИЦЬКИЙ Іван Семенович – Кайдашева сім’я Posted on by / 0 Comment – Ну, то сватай Одарку Ходаківну: ця тоненька, як очеретина, гнучка станом, як тополя; личко маленьке й тоненьке, мов шовкова нитка; губи маленькі, як рутяний лист.
Тарас Григорович Шевченко – Музика. Повість. Posted on by / 0 Comment Коли ж власні акторки доросли і почали вже грати ролі коханок та одалісок, то він, відповідно їх вікові та зовнішнім прикметам, улаштував із них гарем на манір турецького султана.
Загребельний Павло Архипович – З погляду вічності Posted on by / 0 Comment Адже в його матері, тітки Одарки, ще й досі течуть усі крани.
Григорій Квітка-Основ’яненко – Пан Халявський Posted on by / 0 Comment Після нас пили до батьків – рідних і весільних; потім за дядечок і тітоньок рідних, двоюрідних тощо, за ними віддавали шану братикам і сестричкам за тим же розміром… Коли в сьому відділі маршал проголосив: «За здоров’я троюрідного братика молодої Тимофія Сергійовича та дружини його Одарки Михайлівни Гнєдинських!» –
Борис Грінченко – Під тихими вербами Posted on by / 0 Comment Все село знало цю історію з Одаркою Момотівною, як Васюта закохався в неї, а вона його водила-водила та й пішла в Чорновус за багатиря.
На уходах – Андрій Чайковський Posted on by / 0 Comment Вона вдовою живе в Черкасах, Одаркою Чіпчихою зветься, перекажи їй моє вітання.
ТОЛКІН Джон Роналд Руел – Хранителі Персня – Володар Перснів-1 Posted on by / 0 Comment Він дуже добре вмів помічати, що могло спричинити шкоду тим, хто його оточував; Перстень одарив його владою якраз до мірки.
Люко Дашвар – Мати все Posted on by / 0 Comment «А лялька де?» Рая стояла у дверях Платонової кімнати, ніяково всміхалася Стасові — а він вже й малу встиг одарити.
БОКАЧЧО Джованні – Декамерон Posted on by / 0 Comment Кінець десятому дню ОДАВТОРСЬКА ПІСЛЯМОВА Ласкавії мої читальниці, юнії дами, що вам на догоду піднявся я на такий довгий труд! … ОДАВТОРСЬКА ПІСЛЯМОВА С.
