Суржик для інтеліґенції. Мацюк Р.

Тому чуємо: гололід (ожеледиця); лєбьодка (воротило, навій); трос (линва); тормозити (гальмувати); перевести годинника (наставити); тротуар (хідник); проїжджа частина (їздня); соковижималка (чавилка, вичавлювач); кофеварка (запа´рник); кофемолка (млинок до кави); електром’ясорубка (млинок, машинка) –