ВЛАДКО Володимир – Нащадки скіфів Posted on by / 0 Comment Проте не я висікав на камені оригінали цих зображень.
Олесь Гончар – Твоя зоря Posted on by / 0 Comment Вчився в коледжі і хюч не довчився, дроте вільно володіє кількома європейськими мовами, в тому числі і слов'янськими, здатен також прочитати в оригіналі староіндійські тексти, щоправда, й при такому знанні мов не одразу з цим мандрівним поліглотом паїніл стороні вдається порозумітись.
ФРАНКО Іван Якович – ПОЕЗІЇ, ЩО НЕ ВВІЙШЛИ ДО ЗБІРОК Posted on by / 0 Comment Твій ум хоч буде вічно рваться До світла, правди і добра, Та ввік не здужає добраться До тої течії, котра Його б запліднила на зріст, Йому дала би власний зміст, Ярку створила б індивідуальність, Дала би форм, думок оригінальність.
ШЕКЛІ Роберт – Злочинна цивілізація Posted on by / 0 Comment Для цього я уважно вчитуюсь в оригінальний твір.
Пантелеймон Куліш – Маруся Богуславка Posted on by / 0 Comment …Франко подав своє розуміння політики Катерини II: «З тим «великим світом» Куліш багато носився ще й у «Хуторній поезії», забуваючи, що слова «великий світ» зовсім не оригінальний український ковцепт, а давня московська титулятура царів, і що вжиті вони в українській (хто знає ще, чи народній, чи більше книжній) пісні не в значінню…
КУПЕР Джеймс Фенимор – Звіробій Posted on by / 0 Comment Всі оригінали були ретельно підібрані, разом з кожним листом лежала відповідь, і таким чином Джудіт зазирнула в ранню історію стосунків між цією нерівною парою далеко глибше, ніж бажала сама.
ЯРМЫШ Юрій – ЛЕТЮЧЕ ДЕРЕВО Posted on by / 0 Comment Але ніхто не знав, навіть не здогадувався, що Змій страшенно заздрив доброму Чарівникові і теж мріяв придумати щось незвичайне, оригінальне.
БАГРЯНИЙ Іван Павлович – Огненне коло Posted on by / 0 Comment Але бідолашний хлопчина, одержимий нападом оригінальної «самокритики», ніяк не міг заспокоїтись і ще бубонів, одягаючи шолом та підтягаючи пояс з важкими гранатами: –
Іван КРИВУЦЬКИЙ – ДЕ СРІБНОЛЕНТИЙ СЯН ПЛИВЕ… Posted on by / 0 Comment Питаю, чи нема в них “Майн кампф” в оригіналі.
