Володимир Кучмук – Програмування на мові ДОВІР’Я Posted on by / 0 Comment Після такої «вакцинації» той, хто видужав не буде розводити тяганину, не буде перекладати свою роботу на інших, а почне роботу в темпі.
Тарас Бульба-Боровець – Армія без держави Posted on by / 0 Comment Тому ввесь тягар практичного керівництва та командування армією довелося перекладати на наш молодий актив.
Олесь Гончар – ЛЮДИНА І ЗБРОЯ Posted on by / 0 Comment Не покладаючись на своє знання німецької мови, він підкликав Колосовського, і Богдан, як міг, заходився перекладати йому записи солдатської книжки.
Психіатрія. Курс лекцій. Навч. посібник Posted on by / 0 Comment підозрілість та недовіра до людей, схильність перекладати відповідальність на інших; —
МАЛИК Володимир Кирилович – Чорний вершник Posted on by / 0 Comment Ракович ледве встигав перекладати.
АНДРІЯШИК Роман – Люди зі страху. В облозі Posted on by / 0 Comment – Закінчив Краківський університет, викладав у гімназії в Тернополі, брався перекладати Жеромського, знайомий з Яворовським, листується з Стефаником.
ПЕТРОВ Всеволод – Спомини з часів української революції Posted on by / 0 Comment Кличу свого старшину перекладчика, якому кажу перекладати теж по реченням і проголошую нічого не значучу промову про ролю кінноти, значіння в ній духа і т.
АВРАМЕНКО Олег – Заборонені чари Posted on by / 0 Comment 3] (перекладати Кейтів підпис вона не стала), поклала ручку на стіл і голосно видихнула.
ШТЕПА Павло – Московство Posted on by / 0 Comment У середніх школах УРСР переважна більшість підручників – переклади з московських, у вузах їх не треба й перекладати, бо ж мова викладання – московська.
