Результати пошуку слова: Переклад
САВЧЕНКО Віктор – Україна масонська
Mason» з англiйської та французької перекладається як «каменяр-будiвельник», а з приставкою «Franc» – … Сковорода подорожував Європою як перекладач мiсiї генерала Ф. … Письменник, перекладач i фiлософ українського походження Володимир Золотницький (iз оточення Розумовських) став масоном ще на початку 60-х рокiв XVIII ст.
Текст неофіційного перекладу рішення MUHAMMAD AND MUHAMMAD
80982/12) Текст неофіційного перекладу рішення: Обставини справи Справа стосувалася провадження, у результаті якого заявники, громадяни Пакистану, які законно проживають у Румунії, були визнані небажаними іноземцями та депортовані. … Того ж дня відбулося судове засідання, на якому були присутні заявники і перекладач мови урду.
СКОВОРОДА Григорій Савич – Сад божественних пісень
81 В українському перекладi Книги пророка Захарiї (XIV – 5) це мiсце читається трохи iнакше: «I втiкати ви будете в долину моїх гiр». … 83 В українському перекладi Книги пророка Icaї це мiсце подано: «Бо Господня рука на горi цiй спочине» (XXVII – 38). … В українському перекладi – не «воля», а «насолода».
АВРАМЕНКО Олег – Заборонені чари
Олег Авраменко ЗАБОРОНЕНІ ЧАРИ Від автора Пропонований тест не є просто українським перекладом роману „Конноры и Хранители“, а має від нього істотні відмінності. … – Не перекладай з хворої голови на здорову. … – Конор перекладає це слово як „Послідовники“, що збігається з давньовлошським і сучасним ібрійським його значенням.