Володимир Набоков – Лоліта

…примiтивно-умовно написанi очi, зрiзанi гiтари, синi сисцi, геометричнi узори – словом усе "сучасне ") й невиразно жестикулюючи в напрямку якого-небудь предмета, писанкової дерев’яної салатницi або вази в прожилках, вiн казав: "Prenez donc une de ces poires.