Результати пошуку слова: Польсько-російський
Олекса Кобець – Записки полоненого
…затишний притулок – унадилися в гості до зовсім офіненого виходця з країв царства польського – Адама Барановського, що вже років із тридцять щевцював у Фінляндії, тут… … Ні, я тільки здалека милувався твоєю хорошою донечкою, а в твоє розуміння ніяк і вкластися не може, що солдат, російський азіят, може мати і серце, і душу…
МОЛДОВАН Валеріан Васильович – Риторика загальна та судова
Це не самостійний російський твір, а переклад латинської риторики німецького вченого Пилипа Меланхтона. … Учений володів багатьма мовами, писав українською, латинською, російською, старослов'янською, німецькою, англійською, французькою, шведською, польською мовами. … Порівняйте російський варіант: Шведов Игорь.
МАЛИК Володимир Кирилович – Чорний вершник
Мешкав він у чималому дерев'яному будинку, що колись належав польському воєводі В сусідніх будинках розташувалася його особиста варта. … …обставинах, що склалися для нашого народу, єдиним вірним союзником і братом був і є народ російський… Ви можете сказати, а хіба не московський воєвода Ромодановський завдав…
Юрій АНДРУХОВИЧ – Таємниця
Так, російський переклад його «Look Homeward Angel». … Кажуть, ніби радянські частини у той час влаштували показовий марш зі Львова до Мостисьок, себто до самого польського кордону. … Тому російський рекет на автовокзалі Варшава Західна був настільки обережний щодо поляків. … А інша половина – польською.