Результати пошуку слова: Польсько-російський

Михайло Старицький – ОСТАННІ ОРЛИ

Posted on by / 0 Comment

Що ж, братчики, важко нам захиститися від польської команди; поки не з'являться тут справжні гайдамацькі загони, селяни побояться повстати… … — Мене не насміляться зачепити: мій батько — російський підданець, і за мене б гвалтівники відповіли перед нашою владою.

СВЯТОСЛАВ КАРАВАНСЬКИЙ – СЕКРЕТИ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ

Posted on by / 0 Comment

К., 1970-80 УРС = Українсько-російський словник, т. … За совєтських часів усі такі розбіжності вирішувано просто: прищеплювано російський наголос. … Вимова костьол підкреслювала польське походження даної споруди і приналежність її до польської громади. … Владний, очевидно, запозичення з російської чи з польської 4.

Розумовські зустрічі: збірник наукових праць

Posted on by / 0 Comment

Узагальнення польського досвіду місцевого самоврядування та перспективні напрямки розвитку самоврядування в Україні / Я. … Російський державний архів давніх актів (далі – РДАДА). – … – російський уряд. … Мазепи російський уряд власноруч почав призначати сотників Ніжинського козацького полку.

Записки українського самашедшого – Костенко Ліна

Posted on by / 0 Comment

Підірвався на власній торпеді російський підводний атомний човен — увесь світ здригнувся. … Бо тепер часто дискутують — російський він письменник чи український? … Як там у тієї польської поетеси: «Ти ж сам казав… минулого року». … Ночами перекладає з польської. … На польському кладовищі є й кам’яні надгробки.

БОРЩАК Ілько – ІВАН МАЗЕПА. Життя й пориви великого гетьмана

Posted on by / 0 Comment

Скрізь горіли костри… догорали… Український народ визнав над собою суверенність польського короля. … Цей відкинув пропозиції польського короля. … На базарах ішли бійки, і одного разу якийсь російський полковник крикнув скажений: “Годі, падлюки!

ДОРОФЄЄВА Н. В.; КОМАРИНСЬКА 3. М. – З історії грошей України

Posted on by / 0 Comment

З початку правління Стефана Баторія (1576 – 1586) у розвитку польсько-литовської монетної системи відбулись значні зміни. … Російський уряд змушений був здійснювати заходи щодо впорядкування грошового обігу, вдосконалення фінансових відносин.

ДМИТРО БАГАЛІЙ – Історія Слобідської України

Posted on by / 0 Comment

і туди посувалося за ним лихо укупі з польською шляхтою, котра заполучала від польських королів привілеї на сі народні землі; і туди приходили кріпацтво та неволя. … Які права мав на землю російський уряд? … російський»; так, як це робилося в багатьох іноземних джерелах доби середньовіччя. … російський і український історик, археолог.

ШТЕПА Павло – Московство

Posted on by / 0 Comment

Але ті москвини, що оселювалися в Україні чи в Польщі, не переймали українських чи польських звичаїв, української чи польської мови. … За польського повстання 1863 р. … Котляревського не дорівнює жодний російський твір, бо російський фольклор не дає матеріалу на такий шедевр.

Іван Кривуцький – За полярним колом

Posted on by / 0 Comment

У Борівниці серед польського населення жертв не було. … Пригадую репортажі з польської газети "Дзєннік для вшисткіх", яка виходила у США. … Кожен полонений відповідав "нем тудум", а російський офіцер писав Немтудов і дивувався, що у всіх однакові прізвища.