Володимир Набоков – Лоліта Posted on by / 0 Comment …бiдних маленьких дарiв, складати було майже нiчого; та я мав присвятити деякий час (що було ризиковано – хтозна, що вона могла накоїти внизу) приведенню постелi в бiльш пристойний вигляд, який казав радше про покинуте гнiздечко нервового батька та його жартiвницi-доньки, нiж про розгул колишнього в'язня з двома товстими старими…
БАГРЯНИЙ Іван Павлович – Людина біжить над прірвою Posted on by / 0 Comment Це він промовив у мряку, невидимий, так що й невідомо, чи то саме він промовив, а замісць «к чортовій» ужив інший, менш пристойний, але більш динамічний епітет.
ТОЛСТОЙ Олекcій – Аеліта. Гіперболоїд інженера Гаріна Posted on by / 0 Comment Фантастичний сон, що наснився у Білль Давре, відлетів од нього… Видавай декрети, корч із себе велику людину, будь пристойний щодо всього… От чорт!..
ДМИТРО ЧИЖЕВСЬКИЙ – ФІЛОСОФІЯ СКОВОРОДИ Posted on by / 0 Comment Пристойний плач є те саме, що в добрий час сміх.
ВЛАДКО Володимир – Нащадки скіфів Posted on by / 0 Comment А вони йшли під цими поглядами, в яких не було помітно доброзичливості, відчуваючи себе недобре, але намагаючись зберегти невимушений, пристойний вигляд.
АВРАМЕНКО Олег – Заборонені чари Posted on by / 0 Comment Ще вранці він ніби мимохідь обмовився, що одна з його прабабусь була слованкою з Північного Помор’я на прізвище Чірич, а господар тут-таки зауважив, що минулого тижня помер головний урядник князівства, Щепан Чірич, і це дало Кейтові пристойний привід, щоб відвідати Славомира Ковача.
ЖУЛЬ ВЕРН – ТАЄМНИЧИЙ ОСТРІВ Posted on by / 0 Comment Потім замість ганчірки на стегнах надів на нього більш-менш пристойний одяг.
ФУКУНАГА Такехіко – Острів Смерті Posted on by / 0 Comment – Звичайно, зацікавлений,- ображено відповів Канае.- А то чого б я так старався, щоб вона мала пристойний вигляд, і саме у вас замовляв художнє оформлення?
ПРУС Болеслав – Фараон Posted on by / 0 Comment – Кожен власник маєтку дає своїй худобі пристойний корм і відпочинок, а моя худоба завжди голодна й змучена!..
