СВЯТОСЛАВ КАРАВАНСЬКИЙ – СЕКРЕТИ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ

Мені доводилось чути і про неукраїнськість таких слів, як замісник, просьба та інших. Щодо слова просьба, то тут взагалі можна лише розвести руками. Дехто скаже: "Нащо нам просьба, коли є прохання?" Знову таки прохання має свою сферу поширення, цс слово офіційного вжитку.

ШЕВЧЕНКО Тарас – Назар Стодоля

(Хозяйка й Гнат уходят.) Назар (берет за руку Стеху) У мене є просьба до тебе, Стехо. Стеха Знаю, знаю, яка просьба: сказать панночцi, щоб вийшла до вас, як пан засне.

АДАМОВ Григорий Борисович – Таємниця двох океанів

Але особиста просьба капітана, передана через Корнєєва в дещо урочистому, багатозначному тоні, вплинула на них надзвичайно збудливо, і вони гаряче, з припливом нової енергії взялися до роботи. До вас, Лорд, ще одна просьба.

Гнат Хоткевич – Довбуш

Але нараз отцеві деканові починало здаватися, що така просьба ніби зменшує якось деканське достоїнство, що сапогівський піп може чого доброго подумати, ніби він і справді яка велика цяця, коли його сам отець декан просять. Коли вернув додому, перше слово було — просьба відпустити на полонину.