БАХ Річард – Ілюзії Posted on by / 0 Comment Запалювальна пружина клацнула, свiчки спрацювали в цилiндрах i старенький мотор загуркотiв – усе напрочуд просто i легко.
ФРАЙБЕРГ Герман – Таємнича Африка Posted on by / 0 Comment Тоненька, але міцна пружина від ручки так заплуталась у довгій гриві лева, що він не міг звільнитися від зонта.
УГАРОВ Григор – Невидимий риф Posted on by / 0 Comment Смуглявий асистент професора Абдул Хамід, мов пружина, зірвався з місця й підскочив до приладів.
ПАВОН Франсіско Гарсія – Руді сестри Posted on by / 0 Comment підхопився той, мов розпрямлена пружина.
Володимир ІШКІЛІВ – Імператор повені Posted on by / 0 Comment Спрацювала потужна пружина і накривка піскочила, обсипаючи товариство здохлою міллю і порохами.
БЕРДЖЕС Ентоні – Механічний апельсин Posted on by / 0 Comment Аж ось, мов відпущена пружина з небесного сплаву чи розлите в повітрі срібне вино, над рештою струнних, попри безглузде земне тяжіння, птахом злетіло скрипкове соло і шовковою ниткою зависло над ліжком.
Франтишек Флос – Мисливці за орхідеями Posted on by / 0 Comment Єнік підскочив, немов пружина, й ужахнувся: коло Дієго, який метався на всі боки, лежав, упираючись у землю короткими плямистими лапами, велетенський кайман і зубастою пащею міцно стискав хлопцеві руку.
Френсіс Фіцджеральд – Великий Гетсбі Posted on by / 0 Comment I тепер щось ніби зірвалося в ньому — як ото зривається перекручена пружина в годиннику.
ВДОВИЧЕНКО Галина – Тамдевін Posted on by / 0 Comment Внутрiшня пружина пiсля тривалого стиснення пiшла у зворотному напрямку, змiтаючи усе на своєму шляху.
