ЛЕМ Станіслав – Соляріс Posted on by / 0 Comment Гері сьогодні робила все не так, як завжди, проте я не міг уловити, в чому різниця.
ЗАГРЕБЕЛЬНИЙ Павло Архипович – Добрий диявол Posted on by / 0 Comment А власне, яка різниця – так чи ні?
ЧЕМЕРИС Валентин Лукич – Білий король детективу Posted on by / 0 Comment Передавач уже працює, посилаючи сигнали, за якими і знайдуть годинник, а що мене не буде… Все одно колись доведеться помирати, то яка різниця – коли?..”
ІЛЬФ Ілля Арнольдович – Дванадцять стільців Posted on by / 0 Comment Дарма що різниця у вивісках і величині оборотного капіталу була разюча, обидва ці різнорідні підприємства провадили одну справу: спекулювали мануфактурою всіх гатунків – грубошерстою, тонкошерстою, бавовняною, а коли траплявся шовк гарних кольорів і візерунків, то й шовком.
ЗБІРНИК МАТЕРІАЛІВ «РОМАНО-ГЕРМАНСЬКІ МОВИ В СУЧАСНОМУ МІЖКУЛЬТУРНОМУ ПРОСТОРІ» Posted on by / 0 Comment Різниця очевидна: у першому абзаці відбувається систематичне використання chilenismos, тобто слів-реалій, або способу мовлення притаманний лише чилійцям.
СЕЛІНДЖЕР Джером Девід – Над прірвою у житі Posted on by / 0 Comment А каналія Льюс відповідає: «А то ж як!» Він завжди так відповідав: «А то ж як!» Каже, яка різниця – одружений чоловік чи ні.
Крістоф Рансмайр – Останній світ Posted on by / 0 Comment У Томах були тільки дві великі будівлі: різниця та похмура, зведена з піщаникових блоків церква, неф якої прикрашали вологі вінки з паперових квіток, укриті пліснявою картини, якісь вивихнені, немовби в страшних муках застиглі лики святих та залізна постать Спасителя.
ШЕВЧУК Валерий Александрович – Срібне молоко Posted on by / 0 Comment Він сам, оповів візниця, виробляє такі дудки, а на запитання Григорія, яка різниця між дудами та дудочками, візниця довгий час мовчав, а тоді сакраментально сповістив, що дудочки – це дудочки і не більше, а дуди – не те.
