Іван Кривуцький – За полярним колом Posted on by / 0 Comment Пригадую, що трохи із сарказмом я доводив, що в нас в Україні все, що народжується на світ, завжди гарне, приємне, симпатичне, тобто вродливе, і не розумію, чому в Росії навпаки.
Тарас Григорович Шевченко – Наймичка. Повість. Posted on by / 0 Comment може тою піснею вона висловлює найгірший сарказм, а може й найчутливішу елєґію; та вона потрапила б, щиро сміючись, розповісти вам про свою сумну подорож до Казані й назад, а над чужою малою бідою заридати, і в ту саму хвилину обтерти сльози, начеб нічого не сталось.
Тарас Григорович Шевченко – Музика. Повість. Posted on by / 0 Comment Мені хотілося зробити варіяції на цю тему, та ба!… музика не в силі висловити цього великого сарказму.
БЕРДЖЕС Ентоні – Механічний апельсин Posted on by / 0 Comment Цей сарказм, якщо його можна так назвати, не личить вам, друзяки.
БАХ Річард – Ілюзії Posted on by / 0 Comment В його словах не ховалось нi сарказму, нi iронiї – вiн говорив те, що думав.
Дуглас АДАМС – ПУТІВНИК ПО ГАЛАКТИЦІ ДЛЯ КОСМОТУРИСТІВ Posted on by / 0 Comment Феномен сарказму повністю був невідомий на Бетельгейзе, тому Форд так і не навчився розпізнавати його.
Рей Бредбері – 451 градус за Фаренгейтом Posted on by / 0 Comment Його проза надзвичайно поетична, насичена яскравими метафорами, символами, а тому й дуже складна для перекладів на інші мови, Лірика, патетика, романтична іронія, сарказм, гротеск, притча – з таких різних елементів складається художня канва прози Рея Бредбері.
Анджей Сапковський – Останнє бажання Posted on by / 0 Comment І ці властивості ти звик називати словами, яких я дуже не люблю, впадаючи при цьому в патетичний сарказм, який мені не до смаку ще більше.
