Результати пошуку слова: Так

ФУКУНАГА Такехіко – Острів Смерті

Posted on by / 0 Comment

Такехіко Фукунага Острів Смерті Психологічний роман Переклад з японської ІВАН ДЗЮБ TAKEHIKO FUKUNAGA, Shi no shima, Tokyo, Shinchosha, 1976 © Т. … Так, це був краєвид. … Кора на ньому так обгоріла, що дерево скидалося на брилу якоїсь руди. … Мабуть, речі споконвіку були такими – безвольними, беззмістовними.

ФОЕР Джонатан Сафран – Все ясно

Posted on by / 0 Comment

Але всі другани кличуть мене просто Алекс, бо так набагато легше вимовити моє законне ім’я. … Якшо хочете знати, чому я так її нервую – то це тому, шо вічно десь лажу з друзями й сію направо-наліво грошовими знаками та роблю ше багато такого, шо може її нервувати. … Тільки в моєму домі таких ше троє!

Юрій АНДРУХОВИЧ – Таємниця

Posted on by / 0 Comment

і неодноразово», а на завершення додавав таке: «Шановний пане, в жодному разі не відмовляйте мені! … Я здаю собі справу з Вашої надзвичайної, просто-таки пекельної зайнятості і гарячково міркую над тим, як мені, попри все, схилити Вас до співпраці. … У таких випадках найкраще – рішуче все навколо себе змінити.

МИРНИЙ Панас – Хіба ревуть воли, як ясла повні

Posted on by / 0 Comment

Недаром в таку годину – аби неділя або яке свято – хлібороби виходять на поле хліба обдивлятись! … Таких парубків часто й густо можна зустріти по наших хуторах та селах. … і промовив вголос: «Бач… на нашому полі жито краще, ніж у дядька Кабанця: моє таке густе та гонке, а в його – ледве од землі одлізло, –

НЕЧУЙ-ЛЕВИЦЬКИЙ Iван – Хмари

Posted on by / 0 Comment

Курява посiла на семiнаристiв, облiпила їм лиця так, що вони не впiзнавали один одного. … По такiй командi хлопцi роздiлились i стали одесную й ошую свого пастиря. … А ти де такий здоровий вирiс? … I всi вони мусили жить вкупi, годиться, жити так, щоб не зачепить один одного i ке перебаранчать другим в роботi.

ВЛАДКО Володимир – Нащадки скіфів

Posted on by / 0 Comment

Великих наслідків ми не досягли, втім… Що й казати, адже головним гальмом розвідки й досі лишається її, так би мовити, роздвоєність. … Так, так, саме роздвоєність. … От уже ніколи не гадав, що археологи можуть бути такі запальні… Ну, гаразд, гаразд, не буду про це, бо бачу, що ви знову готові вибухнути.

ЧОРНОГУЗ Олег – Претенденти на папаху

Posted on by / 0 Comment

Його погляд, поза, очевидно, вироблена під час прийомів у Парижі чи Шербурі,- все говорило про те, що ми, мовляв, по Європах і не таке їли. … – Я вам так скажу: коли б у Києві стільки забігайлівок, як у Парижі, то Київ був би першим містом у світі. … –  Над чим ви так глибоко замислились, син Ламарті і Монтеск’є? 

Григір ТЮТЮННИК – Вир

Posted on by / 0 Comment

Весною вона скресає, і тоді селяни б’ють ломами кригу, щоб не знесло ветхого місточка; літом пересихає так, що в деяких місцях її перебродять кури на сусідній хутір Залужжя і навіть там несуться, що є досі основною причиною сварок між троянівськими і залужанськими молодицями.

Гнат Хоткевич – Довбуш

Posted on by / 0 Comment

Правда, не було так на чому вже й ґаздувати. … Воно і кожному так, усім так, але ніхто не відчуває того стільки по–особливому, як Олекса. … Так клене часом, що Єлена не може того слухати. … Рахувати, по цілім світі так, що є пани й холопи. … Так уже Бог дав, що ж удієш проти Божої волі?

Уайльд, Оскар – Портрет Доріана Грея

Posted on by / 0 Comment

Ті, що силкуються розкрити символ, ризикують також. … Художник дивився на прегарну юнакову постать, що її він так майстерно виобразив на полотні, і обличчя йому опромінював задоволений усміх. … Там вічно або так багато людей, що за ними не видно картин, або так багато картин, що за ними не видно людей.