Результати пошуку слова: Так-так

Такехіко Фукунага Острів Смерті Психологічний роман Переклад з японської ІВАН ДЗЮБ TAKEHIKO FUKUNAGA, Shi no shima, Tokyo, Shinchosha, 1976 © Т. Таки правда, своїм голосом вона нагадувала Аяко. Та ще й у таку заметіль. Надворі така холоднеча. –  Не треба так швидко пити. Я не люблю такої пиятики.

Але всі другани кличуть мене просто Алекс, бо так набагато легше вимовити моє законне ім’я. Коли мій дід глянув на неї вперше, то довга стрічка, яка спадала з її плеча на коліна, видалася йому змією, котру циганка могла змусити танцювати на недільному базарі між високими плетеними кошиками; і вдруге все виглядало так само.

і неодноразово», а на завершення додавав таке: «Шановний пане, в жодному разі не відмовляйте мені! Знаєш, востаннє я потрапив на єльцинський мітинґ десь так у червні 91-го, ми були з Мартою, на Красній площі. Тобто швидше все-таки не один з китів російської поезії, а один з її коропів.

А ти зараз – угору; зараз – сяка та така!.. Мотря замовкла, втирала рукавом сльози… Баба й собі додала ганьби та докори таким лихим вчинкам. – Мабуть, тебе, сину, там так понівечили, що й кістки цілої не оставили?.. – Бодай їх лиха та нещаслива година побила, як вони так знущаються над людьми!..

Курява посiла на семiнаристiв, облiпила їм лиця так, що вони не впiзнавали один одного. Степанида наступала на серба так суворо, з такими блискучими очима, що вiн втихомирився й почав оступаться назад. Будуще життя з Ольгою так манило його щастям! Таким чудом, про якi розказує в казках Шехерезада. Я ще така молода.

Великих наслідків ми не досягли, втім… Що й казати, адже головним гальмом розвідки й досі лишається її, так би мовити, роздвоєність. А до того ж Гартак надто цікавиться вашою дівчиною… Дорбатай використовує й це. –  Гірко думати про це, згадувати… Адже весь час я доводив, що так не можна було робити.

Його погляд, поза, очевидно, вироблена під час прийомів у Парижі чи Шербурі,- все говорило про те, що ми, мовляв, по Європах і не таке їли. А щодо кохання… Та що таке кохання? –  А чого б це йому так рано в себе бути? –  Віоріко, у вас не такі вже й погані ноги, щоб зі мною отак розмовляти.

Весною вона скресає, і тоді селяни б’ють ломами кригу, щоб не знесло ветхого місточка; літом пересихає так, що в деяких місцях її перебродять кури на сусідній хутір Залужжя і навіть там несуться, що є досі основною причиною сварок між троянівськими і залужанськими молодицями.

Правда, не було так на чому вже й ґаздувати. Так під дзвін розставлюваного посуду, під кухонну суєтню родився хлопчик. — У нас таких і людей нема. Отакий та отакий… Олекса описав вигляд зайди. — Так, є бородавка. А витак вони попри мене їхали, та й я добре видев–єм і пана, й того другого.

Ті, що силкуються розкрити символ, ризикують також. Він завжди такий ґречний зі мною! Зрозуміла річ, він повинен також писати їй з кожною поштою і щовечора молитись перед сном. Він усвідомлював також поверховість та марнославність материної вдачі, і в цьому бачив величезну загрозу для Сібіл, для її щастя.