ЩЕРБАНЕНКО Джорджо – Шість днів на роздуми Posted on by / 0 Comment …разів за останні дні, можливо, через розшарпані нерви, казав, що вважає мою присутність біля Френсіса двозначною… Гертруда Веймар говорила м'яко і лагідно, вона вміла трактувати найдражливіші справи так невинно, що вони втрачали всю свою пікантність.
БАГРЯНИЙ Іван – Тигролови Posted on by / 0 Comment І приїхали ми… Тиждень валялись під ожеледицею, під дощем і снігом посеред Владивостока… Поки нас котрактували – добре співали, м'яко стелили, щедро мастили, а законтрактували – мов загнуздали, та й на смітник викинули… Худобу ліпше трактують… в душу!
ДЖОН СТОРІ – Теорія культури та масова культура Posted on by / 0 Comment “Хибність таких уявлень полягає в тому, що слово “засвоїти” трактують як “асимілюватися” стосовно того, що ви засвоюєте, а не як “асимілювати”, переробивши його під себе” [49].
ОСНОВИ ПЕДАГОГІЧНОЇ МАЙСТЕРНОСТІ – Навчальний посібник Posted on by / 0 Comment Керувати будь-яким вантажним (піднімальним чи транспортним) за- собом (піднімальним краном, трактором тощо) 8а.
РОМАНЧУК Олег – Таємниця жовтої валізи Posted on by / 0 Comment Щодо Гераклітових Стовпів, то в трактуванні філософа – це, напевне, скелі по обох берегах Босфору.
СТЕЛЬМАХ Михайло – Гуси-лебеді летять Posted on by / 0 Comment Тому й досi, коли я в полi бачу обрис жiнки, що несе обiд уже не орачевi, а трактористу чи комбайнеру, в моїй душi трепетно сходяться ранковi легенди минулого з сьогоднiшнiм днем… А ота книжна погорда до селянина i його кревної працi породила…
Юрій АНДРУХОВИЧ – Таємниця Posted on by / 0 Comment І ми випорпуємо ті бульби услід за трактором і наповнюємо ними кошики.
Дуглас АДАМС – ПУТІВНИК ПО ГАЛАКТИЦІ ДЛЯ КОСМОТУРИСТІВ Posted on by / 0 Comment Вони затратили багато сил, щоб попередити людство про небезпеку, але усі їхні спроби вийти на контакт трактувались не інакше, як бажання пограти в м'яча, а інтелектуальне свистіння – як випрохування ласощів.
ШКЛЯР Василь – Залишенець Posted on by / 0 Comment Однак, я ж кажу, не все так гладенько було в наших лавах: усі знали, що післяжнивна пора найкраща для широкого виступу, та як його бути – кожен трактував по-своєму, отамани вагалися, яка тут тактика ліпша.
Жюль Верн – 20 000 льє під водою Posted on by / 0 Comment У трактатах Платона збереглися свідчення про ці героїчні часи.
