ПАВОН Франсіско Гарсія – Руді сестри Posted on by / 0 Comment – Я вже два дні вас не бачу, трясця вашій мамі! … – Хай тобі трясця! … «Трясця твоїй мамі!
Улас Самчук – Волинь Posted on by / 0 Comment Трясця-ма, нiчого тобi на господарствi не вдержиться. … То ти, трясця твоїй матерi, так пасеш худобу! … – Щось зле… Трясця трясе… –
Роберт Льюис Стивенсон – Острів Скарбів Posted on by / 0 Comment А тепер, коли ми так любенько погомоніли, Джіме, то чи не була б ваша ласка зійти вниз у каюту й принести мені… Хай йому трясця, я забув, що мені треба… Ага, пляшечку винця, Джіме.
НЕЧУЙ-ЛЕВИЦЬКИЙ Іван – Над Чорним морем Posted on by / 0 Comment – А бодай йому трясця та болячка! … – О трясця його матері!
МАЛИК Володимир Кирилович – Чорний вершник Posted on by / 0 Comment То хочеться, щоб не в запічку здибала козака щербата, хай їй трясця! … Хлопці, здається, випустили з рук мурзу, трясця їх мамі!
Олекса Кобець – Записки полоненого Posted on by / 0 Comment – А, трясця його бери – хай собі провадить! … трясця тобі в печінки!
МИРНИЙ Панас – Хіба ревуть воли, як ясла повні Posted on by / 0 Comment щастя, як трясця…» – … Холод тебе наскрізь проймає; дрібний дощ до самого голого тіла добирається; тре та мне тебе всього, наче трясця… Сумно, темно, спати хочеться, та холодно, мокро, аж кістки ломить; а тут ще й шлях кальний – коні ледве-ледве сунуть.
ШКЛЯР Василь – Залишенець Posted on by / 0 Comment Довго била його трясця, марив днями й ночами, і навіть тоді, коли побачив над собою її сірі очі, думав, що йому привиджується. … – Ось вам хрест, що вона вся ряба, як трясця.
ЗАРУДНИЙ Микола Якович – На білому світі Posted on by / 0 Comment – Тьху, трясця твоїй матері,- підхопився з лави Михей,- куди не повернусь, усі мені: не твоє діло!
БОКАЧЧО Джованні – Декамерон Posted on by / 0 Comment А сей отець-настоятель був хоч на літа і старий, та на вдачу ярий, до того ще й гордуватий та пихатий і без краю зарозумілий – так високо нісся, що ну, і всім увірився своїми гонористими манерами; ніхто його не любив, і вже кому-кому, а тій удові не подобався він анітрохи, такий був їй осоружний як трясця.
