Результати пошуку слова: У цілому

Олекса Кобець – Записки полоненого

Posted on by / 0 Comment

І у звязку з цим є повна підстава сподіватися, що український читач із задоволенням сприйме появу оцього видання. … Не новий, бо був виданий уперше в 1931р. … Тут сталася з поїздами "пробка", і довелося цілому корпусові жити в Двинську більше, як тиждень.

ФОЕР Джонатан Сафран – Все ясно

Posted on by / 0 Comment

Ну, тепер він уже мене так не називає, бо я його наполегливо попросив перестати. … Його самого звати Ігорчик, але Батя кличе його «Роззява», бо той вічно у шось улізе. … Між нами є шось, про шо знаємо тільки ми двоє і більше ніхто на цілому світі не знає і знати не зможе.

ЧЕМЕРИС Валентин Лукич – Білий король детективу

Posted on by / 0 Comment

У лівому крилі будинку Джо і наймав собі помешкання: кімнату з ванною, кухнею та окремим входом. … Джо уповільнив кроки, метикуючи, як би його обминути сусіда. … – Та, на жаль, з різних причин не кожна сім’я нашого благополучного і в цілому щасливого Міста має змогу купити під Новий рік натуральну індичку.

ОСНОВНІ ЛІНГВОСТИЛІСТИЧНІ ПОНЯТТЯ І КАТЕГОРІЇ (словник-довідник філолога)

Posted on by / 0 Comment

Це одночасно і буквальний переклад, але перекладається у процесі калькування не слово в цілому, а кожна його морфологічна частина із збереженням структури й порядку розміщення складових частин.

СВЯТОСЛАВ КАРАВАНСЬКИЙ – СЕКРЕТИ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ

Posted on by / 0 Comment

СВЯТОСЛАВ КАРАВАНСЬКИЙ СЕКРЕТИ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ "Секрети української мови" — … Барашево-79/Дентон-93 СЛОВО ДО ЧИТАЧІВ Українська мова… … Але той, хто хоче говорити правильно, не повинен забувати, що в цілому ряді слів окремі звуки треба вимовляти пом'якшено.

БЕДЗИК Юрій Дмитрович – Великий день інків – Пригоди. Фантастика

Posted on by / 0 Comment

– наказує притишеним, тривожним голосом той, що перший убіг на терасу. … – радо вигукує чоловік у сомбреро.  … Чоловік у сомбреро приєднує батереї. … – Бо тут, друзі мої, йдеться вже не про Олеся, а про нашу експедицію в цілому.