Результати пошуку слова: Українсько-російський

Ярослав ГАШЕК – ПРИГОДИ БРАВОГО ВОЯКА ШВЕЙКА

Posted on by / 0 Comment

Але як тільки прорвемо російський фронт між Карпатським хребтом і середнім Дунайцем, то нема жодного сумніву, що не означатиме кінець війни. … (Нім.) 2 В українському перекладі "хуліган". … Її в цьому чисто українському краю побудувало галицьке крайове управління для прискорення полонізації села.

Гнат Хоткевич – Довбуш

Posted on by / 0 Comment

Саме йому, захисникові знедолених і скривджених, українському Робін Гуду, і присвячена повість видатного українського письменника Гната Хоткевича. … На біду, про всі ці заходи довідався російський резидент Вешняков, довів про те до відома Кайзерлінга, а Кайзерлінг передав…

Юрій АНДРУХОВИЧ – Таємниця

Posted on by / 0 Comment

Так, російський переклад його «Look Homeward Angel». … Але ще гіршим було те, що носії української майже всі без винятку були доволі тупою й пасивною селючнею. … Та всього бувало, як кажуть персонажі української класики. … Тому російський рекет на автовокзалі Варшава Західна був настільки обережний щодо поляків.

Пантелеймон Куліш – Маруся Богуславка

Posted on by / 0 Comment

Згідно із українською народною піснею «В Цареграді на риночку» (« … Дбав про розвиток української культури, з усім кошем вступив до Київського братства. … 116 Петро Великий (1672—1725)—російський цар з 1682 р., імператор з 1721 р.

ВПЛИВ ВІЙНИ НА ЗМІНУ ЛЮДСЬКИХ ЦІННОСТЕЙ: СОЦІАЛЬНО-ПСИХОЛОГІЧНИЙ АСПЕКТ

Posted on by / 0 Comment

…парадоксально, саме війна, яка прийшла в Україну, остаточно зруйнувала домінування в українському суспільстві того соціального типу людини, який був домінантним, починаючи… … До речі, російський воїн з унітазом – пам’ятники нової Росії», –

ЗАГРЕБЕЛЬНИЙ Павло Архипович – Диво

Posted on by / 0 Comment

Пам’ятаєте: «Художник-варвар кистью сонной картину гения чернит…» Не зрозумів великий російський поет. … Що ж, очевидно, ми не станемо витрачати даром жодного,, шматка родючої української землі. …  Навіть не українського, –

Юрій Андрухович – Перверзія

Posted on by / 0 Comment

Він сидить за кермом і ані слова не знає по-українському. … Повністю зберігаємо правопис оригіналу українською мовою. … …деякі інтимні сторони в житті багатьох коронованих осіб, як знову ж таки, наприклад, російський цісаревич Павло, котрий зупинявся тут із невідомою супутницею, про що навіть…