Результати пошуку слова: Українсько-французький

Люко Дашвар – Мати все

Posted on by / 0 Comment

За три з лишком місяці поглибленого знайомства з ладом українського села вона зрозуміла технологію потрапляння всередину звичайної сільської хати. … …Він розсміється, обніме її і скаже: «Як я пожартував, Лідо!» Вони питимуть рідкісний французький коньяк і вдвох сміятимуться, згадуючи ошелешену Лідину фізіономію.

Микола Хвильовий – Синi етюди

Posted on by / 0 Comment

Вечорами сидiв з Нюсею або ходив до вiдомого українського дiяча – з боротьбiстiв – з рудою борiдкою. … Льоля згадала скриньку з дрiбницями бiля охотного ряду i на тумбочцi пiдручники й французький роман, здається, Гюго, i Анна Каренiна французькою мовою з порнографiчним…

БЕДЗИК Юрій Дмитрович – Великий день інків – Пригоди. Фантастика

Posted on by / 0 Comment

Вся ця довга тирада, ясна річ, була проголошена Іллюшею українською мовою, і Крутояр не перекладав її для сеньйора Пабло. … Французький історик Дебрель так писав про роль католицької церкви і конкістадорів в…

БЕРРОУЗ Эдгар – Тарзан, годованець великих мавп

Posted on by / 0 Comment

Можна сміливо сказати, що романи про Тарзана – надбання світової культури, її невід’ємна частина, і врешті настала пора й українському читачеві познайомитися з ними. … Один був “Стріла”, а другий – невеликий французький крейсер.