Малолітній – Андрій Чайковський Posted on by / 0 Comment Дівчина встала з крісла, подивилася чорними ^ов терен очима на Андрія і сказала чистою українською мовою, в якій не чути було звичайного у жидів харкотіння, що тато є у гостинній між гостями.
КАТАЄНКО Кузьма – Живі зустрінуться Posted on by / 0 Comment У видавництві «Радянський письменник» вийшли з друку нові твори українських письменників: Автомонов П.
СТЕЛЬМАХ Михайло – Гуси-лебеді летять Posted on by / 0 Comment …час… Я i досi завжди з хвилюванням входжу в передосiнню золотисту втому полiв, я i досi не можу спокiйно дивитися на останнi, сизi вiд негоди, вiтряки, на цi добрi душi українського степу, що вiками вписували в сторiнки хмар i неба нелегкий лiтопис хлiборобської долi.
ОКОЛІТЕНКО Наталя – Крок вікінга Posted on by / 0 Comment Але й обходити таку гему у фантастиці – все одно, що уподібнюватися директору музею, котрий боявся виставити євангеліє Калнишевського, цей світового значення шедевр українського золотарства, аби не пробуджувати в одвідувачів музею релігійних настроїв.
БЕДЗИК Юрій Дмитрович – Великий день інків – Пригоди. Фантастика Posted on by / 0 Comment Вся ця довга тирада, ясна річ, була проголошена Іллюшею українською мовою, і Крутояр не перекладав її для сеньйора Пабло.
ЯРМЫШ Юрій – ЛЕТЮЧЕ ДЕРЕВО Posted on by / 0 Comment Казки українського радянського письменника, лауреата премії Ленінського комсомолу України ім.
Тимофій Гаврилів – ВИЙДИ І ВІЗЬМИ Posted on by / 0 Comment «Мавка» було першим українським словом, яке вивчив її наречений, такий самий русявий, що й Ірина.
БЕРРОУЗ Эдгар – Тарзан, годованець великих мавп Posted on by / 0 Comment Можна сміливо сказати, що романи про Тарзана – надбання світової культури, її невід’ємна частина, і врешті настала пора й українському читачеві познайомитися з ними.
ЖУЛЬ ВЕРН – ТАЄМНИЧИЙ ОСТРІВ Posted on by / 0 Comment Hetzel et Cie, Paris, 1886 © Віктор Омельченко, 1992, Переклад українською мовою © Вадим Пащенко, 1992, Післямова © Георгій Акулов, 1992, ілюстрації Частина перша.
ФУКУНАГА Такехіко – Острів Смерті Posted on by / 0 Comment © Український переклад, післямова, художнє оформлення.
